Samba Enredo 2022: Abayomis, O Encontro Precioso Das Yas

Samba Enredo 2022: Abayomis, El Encuentro Precioso de las Yas

Samba Enredo 2022: Abayomis, O Encontro Precioso Das Yas

Erê, Erê, ¡Salve las Yas Abayomis!Erê, Erê, Salve as Yás Abayomis
Erê, Erê, ¡Salve las Yas Abayomis!Erê, Erê, Salve as Yás Abayomis

Reencontrar la raíz africanaReencontrar a raiz africana
En el horizonte el vaivén del marNo horizonte o balanço do mar
Es África, axé mis BaianasÉ África, axé minhas Baianas
Cantando la herencia de ObataláCantando a Herança de Obatalá
Resiste en arte y prosa encantadaResiste em arte e prosa encantada
Tejiendo un retazo un corazónTecida pano de retalho um caração
Del tiempo en que el tiempo asustabaDo tempo em que o tempo assombrava
De nudo en nudo hago mi amarreDe nó em nó eu faço a minha amarração

¡Ojá, Ojá! En el pañuelo un ritualOjá, Ojá! No lenço um ritual
Viva la mujer negra del terreiroViva a mulher preta do terreiro
Es madre lavandera, cafuza ancestralÉ mãe lavadeira, cafuza ancestral
Cortejo afro-brasileñoCortejo afro-brasileiro

De la tiraDa Tira
Se crea la muñeca y trae alegríaSe cria a Boneca e traz alegria
Que saca una sonrisa, contra la tiraníaQue tira um sorriso, contra a tirania
Quitando la angustia, aflicción y dolorTirando o aperto aflição e dor
Y asíE assim
Surge de la falda, madre negra reinaSurge da saia, mãe negra rainha
Sublime audacia, preciosa y tan lindaSublime audácia, preciosa e tão linda
La pequeña forma de inmenso valorA pequena forma de imenso valor

Abayomi, hoy la Curicica tiene xirê (Xirê, Xirê)Abayomi, hoje a Curicica tem xirê (Xirê, Xirê)
Este encuentro preciosoEsse encontro precioso
¡Mi regalo para ti!Meu presente pra você!