Médico de Homens e de Almas

Médico de Hombres y de Almas

Médico de Homens e de Almas

Desde temprana edad, él era enDesde tenra idade, ele era em
Verdad, un niño felizVerdade, um menino feliz
Pues había aceptado a nuestroPois tinha aceitado o nosso
Amado maestro con tal devociónMestre amado com tal devoção
Aunque no hubiera visto al iluminadoMesmo sem ter visto o iluminado
Cristo fue para él una mezcla deCristo foi pra ele um misto de
Felicidad, pues la caridad fluíaFelicidade, pois a caridade fluía
Desde dentro de su corazónDe dentro do seu coração
Salía en busca de necesitadosSaía a procura de necessitados
Para ayudar... fue a curar las fiebresPara ajudar… foi curar as febres
En todos los tugurios que pudo encontrarEm todos os casebres que pôde encontrar
Y en cada lecho, oraba satisfechoE em cada leito, orava satisfeito
Por aquel hermano... con ruegosPor aquele irmão… com rogos
Tan profundos, pobresTão profundos, pobres
Moribundos tenían salvaciónMoribundos tinha salvação

Y por donde iba, la genteE por onde andava, o povo
Lo aclamaba llamándolo santoAclamava chamando-o de santo
Pues en cada rincón en que sePois em cada canto em que se
Encontraba, hablaba de JesúsEncontrava, falava de Jesus..
Secaba el llanto con su dulceEnxugava o pranto com seu meigo
Encanto, leyendo el evangelio yEncanto, lendo o evangelho e
Cuanto más viejo, másQuanto mais velho, mais
Resplandecía su divina luzResplandecia sua divina luz
Y hoy, en cualquier templo, suE hoje, em qualquer templo, seu
Sublime ejemplo es lección paraSublime exemplo é lição pro
El porvenir, pues su presencia hacePorvir, pois a sua presença faz
Que cualquier enfermedad deje de existirQualquer doença deixar de existir

Un ángel tan terrenal de miradaUm anjo tão terreno de olhar
Serena y aura sideral que llegóSereno e aura sideral que chegou
Del espacio viniendo del regazo del padre celestialDo espaço vindo do regaço do pai celestial
El éter que exhala cuando está enO éter que exala quando está na
La sala en sesión de cura... es algoSala em sessão de cura… é algo
Tan divino, es el plasma cristalinoTão divino, é o plasma cristalino
De un alma tan pura... es unDe uma alma tão pura… é um
Permanente manantial vertiendoPermanente açude vertendo
Salud con palabras calmadasSaúde com palavras calmas

Es Lucas, es Lucano,É lucas, é lucano,
El médico de hombres y de almasO médico de homens e de almas
Es Lucas, es Lucano, médico deÉ lucas, é lucano, médico de
Hombres... médico de almas...Homens… médico de almas…