Prólogo

Prólogo

Prólogo

El sonido que golpea fuerte es parte del hip hopO som que bate forte faz parte do hip hop
Te explica, te da un choque, te mueveExplica te da um choque,te move
Es rap nacional por la orden, ¿cómo puede ser?É rap nacional pela ordi!como pode
Un país de gran tamaño, BrasilUm paí de grande porte,Brasil
Solo se jode, la mayoría pobre ya lo sintióSó se fode,a maioria pobre ja sentiu
El efecto grabado de la calamidad, de la impunidadO efeito grava da calamidade,da impunidade
Un buen rap de verdad es lo que satisface tu necesidadUm bom rap de verdade é o q supre sua necessidade
Energía positiva sale del ritmoEnergia positiva sai da batida
Nos motiva a rimar sin parar por una mejoraNos motiva a rimar sem para por uma melhoria
Es la firma en grupo contraatacandoÉ a firma em bando contra-atacando
Incentivando a los hermanos a trazar un planIncentivando os manos a traçarem um plano
Porque el mundo es insano, cruelPois o mundo é insano,cruel
Es el infierno, no es el cieloÉ o inferno não é o céu
Paso lo real al papel, soy realistaPasso a real pro papel,sou realista
Y no un tonto, Blaw, Blaw...E não pinel,Blaw,Blaw...
El circo está ardiendoO circo ta pegando fogo
Un montón de hermanos, un montón de disparos, sangre en los ojosUma pá de mano,uma pá de pipoco,sangue no olho
Pedir ayuda aquí nadie te va a escucharPedir socorro aqui ninguem vai te ouvir
Para resumir, el enemigo solo quiere destruirtePra resumir o inimigo só quer te destruir
Tipo así, fila en la puerta del hospitalTipo assim,fila na porta do hospital
Drogas de fácil acceso, lo que quieren es verte muy malDrogas de fácil acesso,o que eles querem é te ver bem mal
Normal, sin escuela para los pobres no tener qué aprenderNormal,sem escola pra pobre não ter o que aprender
Cómo crecer, y en el futuro no tomar tu poderComo crescer,e no futuro não tomar o seu poder
¡Eh! ahora sé de dónde viene el apuroHei!agora eu sei de onde vem o sufoco
El enemigo es otro, está en la cimaO inimigo é outro,ta no topo
La caída será brutalO tombo será cabuloso
Estoy involucrado hasta los huesos en esta lucha progresivaTô envolvido até o osso nessa luta progressiva
Que prevalezca la justicia divina, Dios nos miraQue prevaleça a justiça divina,Deus olha por nós
Desde arriba...Lá de cima...

El hip hop dirige la luchaHip hop direciona a luta
Para quien está perdido, el rap es la brújulaPra quem ta perdido o rap é a bússola
Indica el sentido, busca el caminoIndica o sentido,procura o caminho
Movimiento continuo tiene como fin el equilibrioMovimento contínuo tem como fim o equilíbrio