A Vida É Um Esporte

La Vida Es Un Deporte

A Vida É Um Esporte

Él agarró su mochilaEle pegou sua mochila
Guardó sus patinesGuardou o seu patins
Le dijo a su mamá 'ya vuelvo, voy por ahí'Disse pra sua mãe já volto vou ali
Llamó a su chica, quedaron en encontrarseLigou pra sua mina, marcou de se encontrar
Vamos a la pista que la gente estará allíVamos la na pista que a galera vai tá lá
Así que al llegar, dejó volar su menteEntão chegando lá fez a mente voar
Se puso el casco en la cabeza para lanzarseBotou o capacete na cabeça pra dropar
Hizo varios aéreos, aterrizó en la cajaMandou vários aéreos, encaixou no caixote
Les dijo a los amigos, 'vayan que ustedes pueden'Disse pros camaradas, vai lá que você pode

Lanzarse a volarDropar voar
Con los patines puestos mi mente va a viajarCom o patins no pé minha mente vai viajar
Con fe hermano, con fe, ejecuta la maniobra y asegúrate de caer de pieCom fé irmão com fé, execute a manobra e vê se cai de pé
Lanzarse a volarDropar voar
Con la tabla bajo mis pies mi mente va a viajarCom o board no pé minha mente vai viajar
Con fe hermano, con feCom fé irmão com fé
Ejecuta la maniobra y asegúrate de caer de pieExecute a manobra e vê se cai de pé

Ella agarró su carritoEla pegou o seu carrinho
Lo bajó por la colinaBotou ladeira a baixo
Free ride, slide, fue a chocar con los aliadosFree ride, slide, foi trombar os aliados
La pandilla estaba lista y fueron a graffitearA banca tava armada e foram grafitar
¡Nuestra contribución a la sociedad, chico!Nossa contribuição pra sociedade rapa!
Es arte suburbano, la mente se maravillaÉ arte suburbana, a mente se encanta
En los trazos más variados veo la esperanzaNos traços mais variados eu vejo a esperança
Difunde tu talento, por dinero o por diversiónEspalhe o seu dom, por grana ou lazer
Nunca dejes que nuestro arte mueraNunca deixe a nossa arte morrer
La vida es un deporte, y eso nos fortaleceA vida é um esporte, e isso nos fortalece
Es bastante radical, y lo fuerte permaneceEla é bem radical, e o forte permanece
Yo lanzo mi idea, patines o tabla bajo mis piesEu mando minha ideia, patins ou board no pé
Con el micrófono en mano remo contra la corrienteCom o mic na mão eu remo contra a maré

Lanzarse a volarDropar voar
Con los patines puestos mi mente va a viajarCom o patins no pé minha mente vai viajar
Con fe hermano, con fe, ejecuta la maniobra y asegúrate de caer de pieCom fé irmão com fé, execute a manobra e vê se cai de pé
Lanzarse a volarDropar voar
Con la tabla bajo mis pies mi mente va a viajarCom o board no pé minha mente vai viajar
Con fe hermano, con feCom fé irmão com fé
Ejecuta la maniobra y asegúrate de caer de pieExecute a manobra e vê se cai de pé

Estoy sobre ruedas por las fuertes emocionesTô sob rodas pelas fortes emoções
Acertando y errando que han lastimado mis articulacionesAcertos e erros que ralaram minhas articulações
Eran espinillas y rodillas enteras raspadasEram canelas e joelhos inteiros ralados
Hoy me enorgullezco de tenerlas como marcas de un aprendizajeHoje me orgulho em tê-los como marcas de um aprendizado
Es que no soy un patinador falsoÉ que eu não sou patinador de fake
Y cuando me llamaron, estuve allí porque mi skate no es un adornoE quando convocado estive lá pois meu skate não é enfeite
No importa si haces tail o soul plateNão importa se você encaixa de tail ou de soul plate
Hazlo por tu placer, tu deleiteFaça pelo seu prazer, o seu deleite
No me quedaré quieto en la computadora con arrobas, underlinesNão vou ficar parado no pc com arrobas, underlines
Quiero hacer flip en la tabla o aéreo en el in-lineQuero fazer flip no board ou aero no in-line
Lo que quiero es volar dos metros arribaEu quero é mais, voar dois metros acima
Y si caigo, lo intento de nuevo por la adrenalinaE se cair tento de novo pela adrenalina
¿Cuántas ruedas he quemado?E quantas rodas fritei?
¿Cuándo he roto los abecs?Quando abecs quebrei?
Escuchando las canciones que inspiraban las maniobras que acertéOuvindo as tracks que inspiravam manobras que eu acertei
Somos chicosSomos moleques
Con cinco o cincuenta añosCom cinco ou cinquenta anos
Felices practicando, porque hacemos lo que amamosFelizes praticando, pois, fazemos o que amamos
Deporte que necesitamos para vivir en armoníaEsporte que precisamos pra viver em harmonia
Al mismo tiempo diversión, ejercicio y terapiaAo mesmo tempo diversão exercício e terapia
¿Y quién lo diría?E quem diria?
Cada día más aceptadoBem mais aceito a cada dia
El mundo de hoy sin deporte extremo... ¡No sería nada!O mundo de hoje sem esporte radical... Nada seria!

Lanzarse a volarDropar voar
Con los patines puestos mi mente va a viajarCom o patins no pé minha mente vai viajar
Con fe hermano, con fe, ejecuta la maniobra y asegúrate de caer de pieCom fé irmão com fé, execute a manobra e vê se cai de pé
Lanzarse a volarDropar voar
Con la tabla bajo mis pies mi mente va a viajarCom o board no pé minha mente vai viajar
Con fe hermano, con feCom fé irmão com fé
Ejecuta la maniobra y asegúrate de caer de pieExecute a manobra e vê se cai de pé