Permata Keluarga

Gema Familiar

Permata Keluarga

Consolador de penas, refrescante a la vistaPenghibur duka lara, menyejukkan mata
Como un paño blanco puro y limpioIbarat kain putih yang suci dan bersih
Depende de cómo lo diseñemosTerpulang bagaimana untuk mencoraknya

Dales educación religiosa,Berilah mereka didikan agama,
Cuando sean adultos, serán personas útilesKelak bila dewasa, jadi insan berguna
Para la patria y la nación,Kepada nusa dan bangsa,
Para todas las personasKepada insan semua

C/O:C/O:
Guíalos desde pequeños, desde su broteMelenturi buluh biarlah daripada rebungnya
Educales, enséñales valores noblesAsuhlah mereka ajarkan mereka akhlak yang mulia
Hijos, luz de nuestros ojosAnak-anak cahaya mata
Hijos piadosos, sueños de todosAnak soleh impian semua
Si los abandonamosAndainya kita meninggalkan dia
Fluirán oraciones de ellosAkan mengalir doa darinya

Educa a nuestros hijosDidiklah anak-anak kita
Para que sean hijos piadososMenjadi anak yang soleh
Cuando no estemosPabila kita tiada
Sean la luz del mundo eternoJadi penerang alam baqa

Hijos piadosos, joyas de la familiaAnak soleh permata keluarga
Nuestro tesoro más valiosoHarta kita paling berharga
Cada oración de ellos hacia nosotrosSetiap doanya pada kita
Nuestra caridad alláJariah kita di sana