Ya Habibi Ya Myhammad

Ô mon bien-aimé, ô Muhammad

Ya Habibi Ya Myhammad

Sur le chemin de la satisfactionKe jalan keredhaan
Muhammad apporte la miséricordeMuhammad membawa rahmat
Pour tout l'universUntuk sekalian alam

Les créatures dans le ciel prientBerselawat makhluk di langit
En accueillant ta naissanceTika menyambut lahirmu
Homme noble promisInsan mulia yang dijanji
Un don de DieuKurniaan dari Ilahi
Né dans ce mondeLahir ke dunia
Avec une lumière éclatanteBersama sinar gemilang

Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa Habibi, Ya Muhammad
Notre maître al-MusthafaSaidina al-Musthafa
Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa Habibi, Ya Muhammad
Notre maître al-MusthafaSaidina al-Musthafa
Ô mon bien-aiméYa Habibi

Refrain 1 :C/ O 1 :
Tu es le chef de tous les ProphètesKau penghulu sekalian Nabi
Vraiment, tes mœurs sont louablesSungguh terpuji akhlakmu
Tu es le Messager, l'éluKau Rasul, insan pilihan
Devenir l'ami de DieuMenjadi kekasih Allah
Noble, beau, parfaitMulianya, indahnya, sempurna
Tu es le Prophète intercesseur de la communautéKaulah Nabi syafiul umat

Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa Habibi, Ya Muhammad
Notre maître al-MusthafaSaidina al-Musthafa
Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa Habibi, Ya Muhammad
Notre maître al-MusthafaSaidina al-Musthafa
Ô mon bien-aiméYa Habibi

Refrain 2 :C / O 2:
Salutations et paix sur toiSelawat salam untukmu
Ô Prophète, ami de DieuDuhai Nabi kekasih Allah
Ton amour pour ta communautéKasihmu pada umatmu
N'a pas de limitesTiada sempadan batasnya
Ô mon bien-aimé, MuhammadYa Habibi, Muhammad
Mes salutations te sont adresséesSelawat ku panjatkan kepadamu

Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa Habibi, Ya Muhammad
Notre maître al-MusthafaSaidina al-Musthafa
Ô mon bien-aimé, ô MuhammadYa Habibi, Ya Muhammad
Notre maître al-MusthafaSaidina al-Musthafa
Ô mon bien-aiméYa Habibi