Sekolahku

Mi Escuela

Sekolahku

Patio escolar lleno de recuerdosLaman sekolah yang penuh kenangan
Hermosos recuerdos que perturban el almaMemori indah mengusik di jiwa
Alegrías y penas en la búsqueda de metasSuka dan duka dalam memburu cita

Todavía recuerdo las travesuras de los amigosMasih terbayang kenakalan teman
Bromas y risas sin finUsik mengusik bersenda gurauan
Ahora que estamos separadosKini setelah kita berjauhan
Todo eso se convierte en añoranzaSemuanya itu menjadi kerinduan

Permanece fresco en la memoriaTetap segar dalam ingatan
El primer encuentroKali pertama berkenalan
Una sonrisa cariñosa concluyeSenyuman mesra menyimpulkan
El lazo de amistadTali persahabatan

Hasta ahora lo guardoHingga kini masih ku simpan
Palabras de ánimo como provisiónKata semangat buat bekalan
Las enseñanzas del maestro enciendenPesanan guru menyalakan
La antorcha que guía hacia el éxitoObor penyuluh kejayaan

Y aquí es donde corroDan di sinilah tempat ku berlari
Caigo, me levanto de nuevoJatuh tersungkur bangun kembali
Aunque esté rodeado de espinasBiar diranjau onak yang berduri
No me importa nadaSemuanya tak ku peduli

A veces el amor se convierte en un juegoTerkadang cinta jadi permainan
Pero allí encuentro leccionesNamun di situ ku temu iktibar
Cada vez entiendo el significado de la vidaMakin ku sedar erti kehidupan
No es tan fácil como se piensaTak semudah yang difikirkan

Hasta ahora lo guardoHingga kini masih ku simpan
Palabras de ánimo como provisiónKata semangat buat bekalan
Las enseñanzas del maestro enciendenPesanan guru menyalakan
La antorcha que guía hacia el éxitoObor penyuluh kejayaan

Y aquí es donde corroDan di sinilah tempat ku berlari
Caigo, me levanto de nuevoJatuh tersungkur bangun kembali
Aunque esté rodeado de espinasBiar diranjau onak yang berduri
No me importa nadaSemuanya tak ku peduli

A veces el amor se convierte en un juegoTerkadang cinta jadi permainan
Pero allí encuentro leccionesNamun di situ ku temu iktibar
Cada vez entiendo el significado de la vidaMakin ku sedar erti kehidupan
No es tan fácil como se piensaTak semudah yang difikirkan

Oh mi escuela, te extraño muchoOh sekolaku, kau amat ku rindu
El lugar donde comencé a aprenderTempat bermula ku menimba ilmu
Tu sabiduría me educóJasanmu guru mendidik daku
Tu nombre es recordado con cariñoNamamu harum di dalam ingatan
"Eres mi querida escuela, te amo, te extraño"You're my lovely school, I love you, I miss you