Antara Dua Kasih

Entre Dos Amores

Antara Dua Kasih

Repetir la playa viene y vaMengulang pantai datang dan pergi
Así es el amor entre humanos se describeBegitu kasih insan diibaratkan
Como las olas cambian la playaBagai ombak merubah pantai

Cuando el amor conserva el cariñoTika kasih melestarikan sayang
Todo es hermoso a la vistaSemuanya indah dipandang mata
Cuando el odio surge en el corazónPabila rasa benci terbit di hati
El amor y el cariño se desvanecenRasa kasih dan sayang pun menyisih

Señal de un amor eternoTanda kasih yang abadi
En la alegría y en la adversidadDalam senang jua dalam kesempitan
El amor divino no tiene límitesKasih Ilahi tiada bersempadan
No elige a quién no terminaTak memilih siapa tidak berakhir
Eterno para siempreKekal selamanya

Entre dos amoresDi antara dua kasih
En sus diferentes nivelesDi maqamnya yang berbeza
Fácil de encontrar pero difícil de mantenerMudah dijumpa namun sukar untuk diperlihara
Nacido de la sinceridad del alma iluminada por la feLahir dari ketulusan jiwa bersuluhkan iman
Pero la lujuria lo manchaNamun nafsu menodainya

A veces nuestro amor entre humanosTerkadang kasih kita sesama insan
Puede atraer la complacencia de DiosBisa mengundang keredhan Tuhan
si los humanos lo valoranjika insan menghargainya
Y lo honranDan memuliakannya

El amor de Dios es eternoKasih sayang Allah kekal selamanya
El amor humano es solo temporalKasih manusia hanya sementara

El rugido de las olas rompiendo y deshaciéndoseDeru ombak pecah berderai
Repetir la playa viene y vaMengulang pantai datang dan pergi
Así es el amor entre humanos se describeBegitu kasih insan diibaratkan
Como las olas cambian la playaBagai ombak merubah pantai