Teponaztle

Teponaztle

Teponaztle

En la oscuridad se avanza en silencioNel buio si procede in silenzio
si la noche tiene oídos atentosse la notte ha orecchie tese
la respiración se vuelve lentail respiro si fa lento
bajo las ventanas encendidassotto alle finestre accese
meses vividos imaginandomesi vissuti ad immaginare
entre la espesura del bosquetra la boscaglia fitta
pero ahora es hora de irse y la esperanza no puede ser vencidama è ora è tempo di andare e la speranza non può più esser sconfitta

Descendiendo por senderos ocultosScesi per sentieri nascosti
cuando nadie lo esperaba másquando nessuno più se l'aspettava
ahora brillan los ojosora brillano gli occhi
la gente protege y resguardala gente protegge e ripara..
El día es un lienzo colorido fuera de la selva madreIl giorno è una tela colorata fuori dalla selva madre
Y cuando termine la noche, no tendrás más miedo, compadreE quando finirà la nottata no, non avrai più paura compare..

Aumenta el calor y la neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
y caen como sombras desde la montañae calan come ombre dalla montagna
Aumenta el calor y la neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
y caen como sombrase calan come ombre..

Es un fogonazo intenso de calor cuando la fantasía se incendiaE' una vampata intensa di calore quando la fantasia s'incendia
por la mezcla de lluvia y sol, amor cultura y rebeldíaper l'impasto di pioggia e sole, amore cultura e rebeldia
El día es un lienzo colorido fuera de la selva madreIl giorno è una tela colorata fuori dalla selva madre
y cuando termine la noche, no tendrás más miedo, compadree quando finirà la nottata, non avrai più paura compare..

Aumenta el calor y la neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
Y caen como sombras desde la montañaE calan come ombre dalla montagna
Aumenta el calor y la neblina se levantaAumenta il calore e la nebbia si alza
Y caen como sombras desde la montañaE calan come ombre dalla montagna..
...se despierta el indio...se despierta el indio
ellos son guerrilleros, ellos son guerrilleros, cuidado, cuidado, cuidadoellos son guerrilleros ellos son guerrilleros.. cuidado,cuidado, cuidado
ellos son guerrilleros, ellos son guerrilleros, cuidado, cuidado, cuidadoellos son guerrilleros ellos son guerrilleros.. cuidado,cuidado, cuidado

Señor del acero heredero del volcán, señor del gasoil petróleo uranioSignore dell'acciaio erede di vulcano, signore del gasolio petrolio uranio
El espíritu de vida que reanima tus huesos anida, señor entre los pliegues de los techosLo spirito di vita che rianima i tuoi cocchi si annida, signore tra le pieghe dei tetti
Y sé que temes, rey de los venenos, las almas en llamas de los desprotegidosEd io so che tu temi, re dei veleni, le anime in fiamme degli indifesi
La naturaleza habla a mi corazón animal, devuelve la copia al originalLa natura parla al mio cuore animale riporta la copia all'originale

ellos son guerrilleros, ellos son guerrillerosellos son guerrilleros ellos son guerrilleros..
ellos son guerrilleros, ellos son guerrillerosellos son guerrilleros ellos son guerrilleros..

¡Bienvenidos a la Selva Lacandona!Bienvenidos a la Selva Lacandona!
¡Bienvenidos a la Selva Lacandona!Bienvenidos a la Selva Lacandona!