Etxera

Etxera

Etxera

Siente el viento mientras lloraSenti il vento come grida
Y silba en un vaso de sidraE fischia in un bicchiere di sidra
Donde la tierra verde tiemblaDove la verde terra trema
Un fuerte golpe puede romper la cadenaUn colpo forte può spezzare la catena
Nunca lo olvidaréNon potrò mai dimenticar
Mi gente del barrio popularMi gente de el barrio popular
Usurpado de identidadUsurpati dell'identità
Luchar por la dignidadIn lotta per la dignità

Este no es mi pais, todo il mundo es mi barrio... todo el mundo es mi barrioEste no es mi pais, todo il mundo es mi barrio...todo el mundo es mi barrio
Yo claro que no, no podria olvidar... yo no podria olvidarYo claro que no, no podria olvidar... yo no podria olvidar

EUSKAL PREREMOJOEUSKAL PRESOAK

EUSKAL HERRIRAEUSKAL HERRIRA
EN LUCHA POR SU IDENTIDADEN LUCHA POR SU IDENTIDAD..

PALABRA DESCONOCIDAPALABRA DESCONOCIDA

Mujeres, hombres millones de corazonesDonne, uomini milioni di cuori
Contra los hierros de los torturadoresContro i ferri dei torturatori
Caras que Europa olvidaFacce che l'Europa dimentica
En una bolsa de plásticoEn una bolsa de plastica
Agudo como una cuchillaTagliente come una lama
El silencio es una condenación silenciosaIl silenzio è una muta condanna
Pero incluso en medio de este fríoMa anche in mezzo a questo freddo
Miles de golpes en el vientoSon migliaia i pugni nel vento..

Este no es mi pais, todo il mundo es mi barrio todo el mundo es mi barrioEste no es mi pais, todo il mundo es mi barrio todo el mundo es mi barrio
Yo claro que no, no podria olvidar... ya yo non podria olvidarYo claro que no, no podria olvidar... ya yo non podria olvidar

EUSKAL PREREMOJOEUSKAL PRESOAK

EUSKAL HERRIRAEUSKAL HERRIRA
EN LUCHA POR SU IDENTIDADEN LUCHA POR SU IDENTIDAD

PALABRA DESCONOCIDAPALABRA DESCONOCIDA...

Rintzi bat endzundaIrrintzi bat endzunda
Mendi TontorreanMendi tontorrean
Goazen gudari danok Ikurriñan AzteanGoazen gudari danok Ikurriñan aztean
Fazkistak datoz eta euskadi da altzazenFazkistak datoz eta euskadi da altzazen
Goazen gudari danok, gure aberria askatzenGoazen gudari danok, gure aberria askatzen

EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.. ¡ETXERA, ETXERA!EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.. ETXERA, ETXERA!
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.. ¡ETXERA, ETXERA!EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.. ETXERA, ETXERA!
EUSKO GUDARIAKEUSKO GUDARIAK
EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.. ¡ETXERA, ETXERA!EUSKAL PRESOAK EUSKAL HERRIRA.. ETXERA, ETXERA!