DJ NANMO WAKARAN

DJ NANMO WAKARAN

DJ NANMO WAKARAN

Ich versteh nichtsーーーーん！ (Versteh～～n)
なんもわからーーーーん！ (わから～～ん)
Nan mo wakarān! (Wakarān...!)
Ich versteh einfach nichtsーーーーん！！！！ (Versteh～～n！！！！)
もう、なんもわからーーーーん！！！！ (わから～～ん！！！！)
Mō, nan mo wakarān!!!! (Wakarān!!!!)

Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Guter DJ? Versteh ich nicht!
いいDJ なんて、わからんらん！
Ī DJ" nante, wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
U～～～! Schon～～
う～～～！ もう～～
U~~~! Mō
DJ! Ich versteh einfach! Nichts!!!!
DJ！ なんも！ わからんらん！！！！
DJ! Nan mo! Wakaran ran

Die Playlist für heute kann ich nicht festlegen
今夜の選曲決まらんらん
Konya no senkyoku kimaran ran
Was ein Hit wird, weiß ich nicht
何がブッ刺さるのかわからんらん
Nani ga busshiraru no ka wakaran ran
Grooviger Sound? Oder eher hart?
グルーヴな感じ？ それともハードな感じ？
GURŪVU na kanji? Soretomo HĀDO na kanji
Nein, kein Plan ran – alles vor Ort entscheiden
いやノープランラン　現場判断
Iya NŌPURANRAN genba handan

Die Crowd ist gemischt, ich versteh nichts!
客層バラバラ　わからんらん！
Kyakusō barabara wakaran ran
Aber die Tanzfläche ist voll, der Raum platzt
でもフロア満員　箱パンパン
Demo FUROA man'in hako PANPAN
Was mach ich, wenn's schiefgeht? Ich fang an nachzudenken
滑ったらどうする？　考え始めて
Subettara dō suru? Kangaehajimete
Die Nerven steigen, ich fühl mich kaputt…！？
ナーバス加速　病み病みやん…！？
NĀBASU kasoku yami yamiyan

"Weil du dir zu viele Gedanken machst, läuft’s so, du musst einfach machen!"
「余計なことばっか考えるからそうなるのだ、もうやるしかないのだー！」
Yokei na koto bakka kangaeru kara sō naru no da, mō yaru shika nai no da

Ich versteh nichtsーーーーん！！！！ (Versteh～～n…！)
なんもわからーーーーん！！！！ (わから～～ん…！)
Nan mo wakarān!!!! (Wakarān...!)
Ich versteh einfach nichtsーーーーん！！！！ (Versteh～～n！！！！)
もう、なんもわからーーーーん！！！！ (わから～～ん！！！！)
Mō, nan mo wakarān!!!! (Wakarān!!!!)

Deinen Lieblingsstil
君の大好きなスタイルも
Kimi no daisuki na SUTAIRU mo
Die Musik, die du immer hörst
いつも聴いている音楽も
Itsumo kiite iru ongaku mo
Es gibt nichts, was ich verstehen könnte und will
知りたいことは何一つわからないままに
Shiritai koto wa nani hitotsu wakaranai mama ni
DJ! Ich versteh nichts!!!!
DJ！ 何も！ わからんらん！！！！
DJ! Nani mo! Wakaran ran

Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
"Ich versteh einfach nichts…"
「なにもわからん…」
Nani mo wakaran
Ich versteh nichts!
わからんらん！
Wakaran ran

Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
"Wir machen DJ, ganz nach Gefühl!"
「私たちは感覚で！ DJをやっている！」
Watashitachi wa kankaku de! DJ o yatte iru
Zeig’s her…！！！
ドヤァ…！！！
DOYAA

Während ich nichts verstehe
なにもわからないままに
Nani mo wakaranai mama ni
Gestalte ich die Party
私　パーティを作る
Watashi PĀTI o tsukuru
Zu Antworten, die nicht da sind, tanze ich
あるはずない答えに踊らされながら
Aru hazu nai kotae ni odorasarenagara

Während ich nichts verstehe (nichts verstehe)
なにもわからないままに (わからないままに)
Nani mo wakaranai mama ni (Wakaranai mama ni)
Zerstöre ich diese Tanzfläche
私　このダンスフロアを壊す
Watashi kono DANSUFUROA o kowasu
Was in meinem Kopf blitzte, war
握ったのは　耳に閃いた
Nigitano wa mimi ni hirameita
Meine Antwort (das ist leicht zu machen)
私のアンサー (すること簡単)
Watashi no ANSĀ (suru koto kantan)
Mitten rein, Bombe – ja, drop, drop, drop
ど真ん中　爆弾を　そう　ドロップ、ドロップ、ドロップ
Do mannaka bakudan o sō DOROPPU, DOROPPU, DOROPPU
Ich muss es machen!!!
やらなあかん！！！
Yarana akan

"Switch!"
「スイッチ！」
SUICCHI

DJ! Ich versteh nichts!!!!
DJ！ 何も！ わからんらん！！！！
DJ! Nani mo! Wakaran ran
"Was ist so schlimm daran, nichts zu verstehen!"
「わっかんなくて、何が悪い！」
Wakkanakute, nani ga warui
Ich versteh nichts!!!
わからんらん！！！
Wakaran ran
"Dann mach du es halt!"
「だったらお前がやってみろー！」
Dattara omae ga yatte miro
Ich versteh nichts!!!
わからんらん！！！
Wakaran ran
"Auch wenn man sagt, mach so, wie du willst… nix da"
「好きにやっちゃって下さい！ って言われても…ねぇ」
Suki ni yacchatte kudasai! Tte iwarete mo... nē
Ich versteh nichts!!!
わからんらん！！！
Wakaran ran
"Ich bin kein DJ und auch kein Mensch…"
「ぼく、DJでも人間でもないんで…」
Boku, DJ demo ningen demo nainde
Hey, hey, hey??！？
おいおいおい？？？
Oi oi oi
Selbst wenn ich nichts verstehe,
なにもわからなくたって
Nani mo wakaranakutatte
Wird die Nacht irgendwann zu Ende gehen
夜はやがて明ける
Yoru wa yagate akeru
Die Antworten, die ich hier gebe, werden alles entscheiden
ここで出した答えで全て決まるだろう
Koko de dashita kotae de subete kimeru darō

Während ich nichts verstehe (nichts verstehe)
なにもわからないままに (わからないままに)
Nani mo wakaranai mama ni (Wakaranai mama ni)
Schicke ich dich auf die Tanzfläche
私はダンスフロアへ送る
Watashi wa DANSUFUROA e okuru
Was ich im Herzen spüre, leuchtet als
届けたのは　胸に煌めいた
Todoketa no wa mune ni kirameita
Eine Antwort (Antwort)
ひとつのアンサー (アンサー)
Hitotsu no ANSĀ (ANSĀ)
Ich muss es wissen, sonst versteh ich nicht (versteh nicht, versteh〜n…！)
確かめなきゃわからん (わからん、わから〜ん…！)
Tashikamenakya wakaran (Wakaran, wakara~n...!)

Den Sound, den du jetzt spüren willst
君が今感じたい音も
Kimi ga ima kanjitai oto mo
Und auch das, was ich brauche
私に必要な何かも
Watashi ni hitsuyō na nanika mo
Wichtige Dinge finde ich nicht
大事なことは何一つ見つからないままに
Daiji na koto wa nani hitotsu mitsukaranai mama ni
"DJ! Ich versteh nichts!!!!"
「DJ！ 何も！ わからんらん！！！！」
DJ! Nani mo! Wakaran ran

Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
"Ich versteh nichts!"
「なにもわからん！」
Nani mo wakaran
Ich versteh nichts!
わからんらん！
Wakaran ran

Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ich versteh nichts!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran

"Egal, wie viel ich nachdenke! DJ, ich versteh einfach nichtsーーーーん!"
「いくら考えたって！ DJなんて、なんもわっからーーーーん！」
Ikura kangaetatte! DJ nante, nan mo wakarān
Zeig’s her…！！！
ドヤァ…！！！
DOYAA