DJ NANMO WAKARAN

DJ NANMO WAKARAN

DJ NANMO WAKARAN

Ik snap er helemaal niets vanーーーーん！ (snap er～～niet van)
なんもわからーーーーん！ (わから～～ん)
Nan mo wakarān! (Wakarān...!)
Echt, ik snap er helemaal niets van！！！！ (snap er～～niet van！！！！)
もう、なんもわからーーーーん！！！！ (わから～～ん！！！！)
Mō, nan mo wakarān!!!! (Wakarān!!!!)

Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Een goede DJ? Geen idee, snap er niets van!
いいDJ なんて、わからんらん！
Ī DJ" nante, wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
U～～～! Echt～～
う～～～！ もう～～
U~~~! Mō
DJ! Ik snap er helemaal niets van！！！！
DJ！ なんも！ わからんらん！！！！
DJ! Nan mo! Wakaran ran

De muziekkeuze van vanavond is nog niet bepaald
今夜の選曲決まらんらん
Konya no senkyoku kimaran ran
Wat gaat er binnenkomen? Geen idee, snap er niets van
何がブッ刺さるのかわからんらん
Nani ga busshiraru no ka wakaran ran
Een groovy vibe? Of een harde beat?
グルーヴな感じ？ それともハードな感じ？
GURŪVU na kanji? Soretomo HĀDO na kanji
Nee, geen plan, gewoon ter plekke beslissen
いやノープランラン　現場判断
Iya NŌPURANRAN genba handan

Het publiek is zo divers, ik snap er niets van!
客層バラバラ　わからんらん！
Kyakusō barabara wakaran ran
Maar de dansvloer is vol, de zaal puilt uit
でもフロア満員　箱パンパン
Demo FUROA man'in hako PANPAN
Wat als het niet goed gaat? Ik begin te twijfelen
滑ったらどうする？　考え始めて
Subettara dō suru? Kangaehajimete
Nervositeit stijgt, ik voel me niet goed…!?
ナーバス加速　病み病みやん…！？
NĀBASU kasoku yami yamiyan

"Je denkt te veel na, daarom gaat het zo, je moet gewoon doen!"
「余計なことばっか考えるからそうなるのだ、もうやるしかないのだー！」
Yokei na koto bakka kangaeru kara sō naru no da, mō yaru shika nai no da

Ik snap er helemaal niets van！！！！ (snap er～～niet van…!)
なんもわからーーーーん！！！！ (わから～～ん…！)
Nan mo wakarān!!!! (Wakarān...!)
Echt, ik snap er helemaal niets van！！！！ (snap er～～niet van！！！！)
もう、なんもわからーーーーん！！！！ (わから～～ん！！！！)
Mō, nan mo wakarān!!!! (Wakarān!!!!)

Jouw favoriete stijl
君の大好きなスタイルも
Kimi no daisuki na SUTAIRU mo
De muziek die je altijd hoort
いつも聴いている音楽も
Itsumo kiite iru ongaku mo
Ik weet niets van wat ik wil weten
知りたいことは何一つわからないままに
Shiritai koto wa nani hitotsu wakaranai mama ni
DJ! Ik snap er helemaal niets van！！！！
DJ！ 何も！ わからんらん！！！！
DJ! Nani mo! Wakaran ran

Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
"Ik snap er niets van…"
「なにもわからん…」
Nani mo wakaran
Ik snap er niets van!
わからんらん！
Wakaran ran

Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
"Wij draaien op gevoel!"
「私たちは感覚で！ DJをやっている！」
Watashitachi wa kankaku de! DJ o yatte iru
Kijk eens aan…！！！
ドヤァ…！！！
DOYAA

Zonder iets te begrijpen
なにもわからないままに
Nani mo wakaranai mama ni
Maak ik het feest
私　パーティを作る
Watashi PĀTI o tsukuru
Terwijl ik dans op antwoorden die er niet zijn
あるはずない答えに踊らされながら
Aru hazu nai kotae ni odorasarenagara

Zonder iets te begrijpen (zonder iets te begrijpen)
なにもわからないままに (わからないままに)
Nani mo wakaranai mama ni (Wakaranai mama ni)
Verander ik deze dansvloer
私　このダンスフロアを壊す
Watashi kono DANSUFUROA o kowasu
Wat ik vastpak, schittert in mijn oren
握ったのは　耳に閃いた
Nigitano wa mimi ni hirameita
Mijn antwoord (het is simpel)
私のアンサー (すること簡単)
Watashi no ANSĀ (suru koto kantan)
Recht in het midden, bom, ja, drop, drop, drop
ど真ん中　爆弾を　そう　ドロップ、ドロップ、ドロップ
Do mannaka bakudan o sō DOROPPU, DOROPPU, DOROPPU
Ik moet het doen!!!
やらなあかん！！！
Yarana akan

"Switch!"
「スイッチ！」
SUICCHI

DJ! Ik snap er helemaal niets van！！！！
DJ！ 何も！ わからんらん！！！！
DJ! Nani mo! Wakaran ran
"Wat is er mis met niet begrijpen!"
「わっかんなくて、何が悪い！」
Wakkanakute, nani ga warui
Ik snap er niets van!!!
わからんらん！！！
Wakaran ran
"Als je het zo goed weet, doe het dan zelf!"
「だったらお前がやってみろー！」
Dattara omae ga yatte miro
Ik snap er niets van!!!
わからんらん！！！
Wakaran ran
"Doe maar wat je wilt! Maar ja…"
「好きにやっちゃって下さい！ って言われても…ねぇ」
Suki ni yacchatte kudasai! Tte iwarete mo... nē
Ik snap er niets van!!!
わからんらん！！！
Wakaran ran
"Ik ben geen DJ en ook geen mens…"
「ぼく、DJでも人間でもないんで…」
Boku, DJ demo ningen demo nainde
Hé, hé, hé???
おいおいおい？？？
Oi oi oi
Zelfs als ik niets begrijp
なにもわからなくたって
Nani mo wakaranakutatte
Zal de nacht uiteindelijk eindigen
夜はやがて明ける
Yoru wa yagate akeru
Wat ik hier beslis, bepaalt alles
ここで出した答えで全て決まるだろう
Koko de dashita kotae de subete kimeru darō

Zonder iets te begrijpen (zonder iets te begrijpen)
なにもわからないままに (わからないままに)
Nani mo wakaranai mama ni (Wakaranai mama ni)
Stuur ik je naar de dansvloer
私はダンスフロアへ送る
Watashi wa DANSUFUROA e okuru
Wat ik breng, schittert in mijn hart
届けたのは　胸に煌めいた
Todoketa no wa mune ni kirameita
Eén antwoord (antwoord)
ひとつのアンサー (アンサー)
Hitotsu no ANSĀ (ANSĀ)
Ik moet het bevestigen, anders weet ik het niet (weet het niet, weet het niet…!)
確かめなきゃわからん (わからん、わから〜ん…！)
Tashikamenakya wakaran (Wakaran, wakara~n...!)

De muziek die je nu wilt voelen
君が今感じたい音も
Kimi ga ima kanjitai oto mo
En wat ik nodig heb
私に必要な何かも
Watashi ni hitsuyō na nanika mo
Ik vind niets van belang
大事なことは何一つ見つからないままに
Daiji na koto wa nani hitotsu mitsukaranai mama ni
"DJ! Ik snap er helemaal niets van！！！！"
「DJ！ 何も！ わからんらん！！！！」
DJ! Nani mo! Wakaran ran

Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
"Ik snap er niets van!"
「なにもわからん！」
Nani mo wakaran
Ik snap er niets van!
わからんらん！
Wakaran ran

Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran
Ran! Ran! Ik snap er niets van!
らん！ らん！　わからんらん！
Ran! Ran! Wakaran ran

"Hoeveel ik ook nadenk! DJ, ik snap er helemaal niets vanーーーーん！"
「いくら考えたって！ DJなんて、なんもわっからーーーーん！」
Ikura kangaetatte! DJ nante, nan mo wakarān
Kijk eens aan…！！！
ドヤァ…！！！
DOYAA