空想リーパー (Kuusou Reaper)

Cosechador de Fantasías

空想リーパー (Kuusou Reaper)

Un día, lanzo mi nueva pieza
One day, I release my brand-new piece
One day, I release my brand-new piece
Y tuiteo un mensaje
And I tweet message
And I tweet message
"Por favor, tu Rep"
"Please your Rep"
"Please your Rep\"

(K・S・R・P! K・S・R・P!)
(K・S・R・P! K・S・R・P!)
(K・S・R・P! K・S・R・P!)

"La raíz de todos los males que abundan en este mundo, K • S • R • P
『この世に蔓延る諸悪の根源、K • S • R • P
kono yo ni maneru shoa no gengen, K • S • R • P
¡Conocimiento! ¡Extraño! ¡Relación! ¡Orgullo!
Knowledge! Strange! Relation! Pride!
Knowledge! Strange! Relation! Pride!
Purificarlos y elevar el alma al cielo,
それらを浄化し魂を天へと昇華させるのが、
sorera wo jouka shi tamashii wo ten e to shouka saseru no ga
es nuestra misión como UniChØrd.
我々UniChØrdの使命なのである
wareware UniChØrd no shimei na no de aru
¡Vamos a descansar en paz!"
レッツレストインピース』
rettsu resuto in piisu

"Siento el vibe de chip tune y hardcore tune,
「チップチューンにハードコアチューンと
chippu chūn ni haado koa chūn to
y la vibración de las ondas eléctricas.
電波のヴァイブのジャイブ感じます
denpa no vaibu no jaibu kanjimasu
Pero la esencia del sonido,
ですが本質である音質、
desu ga honshitsu de aru onshitsu
es un desmadre y está descoordinada."
逸脱していてチグハグですね」
itsudatsu shite ite chiguhagu desu ne

"Escuchar palabras como chip o barato me incomoda,
「チップだとかチープだとか聞いていたら嫌な言葉
chippu da toka chiipu da toka kiite itara iya na kotoba
es realmente desagradable, me hace cuestionar la lógica."
ほんと不愉快やめてください常識疑いたくなります」
honto fuyukai yamete kudasai joushiki utagaitaku narimasu

"¡Ah, siempre estoy apoyando! ¡Siempre estaré apoyando! ¡Te sigo!
「あ、いつも応援しています! ずっと応援します! フォローしてます
a, itsumo ouen shiteimasu! zutto ouen shimasu! forō shitemasu
¡Sígueme, por favor!"
フォローしてください! 」
forō shite kudasai!

"Es una canción que subí hace tiempo,
「だいぶ前にアップした自作曲だけど
daibu mae ni appu shita jisaku kyoku da kedo
y siento que es muy parecida a esta.
タイプ的にだいぶ似た気がすごくするの
taipu teki ni daibu nita ki ga sugoku suru no
Voy a poner el link, ¿la escucharás?"
リンク貼るから、聴いてくれるかな」
rinku haru kara, kiite kureru ka na

R.I.P
R.I.P
R.I.P

Nos atraemos tanto que es abrumador,
引いてしまうほどに惹かれ合う
hiite shimau hodo ni hikareau
y cuando se hace viral aparece 'Anónimo'.
バズると現れます 『アノニマス』
bazuru to arawaremasu 'anonimasu
La antigua netiqueta, ¿a dónde vas?
古のネチケット where do you go?
inishie no nechiketto where do you go?
Adiós, alfabetización.
さよならリテラシー
sayonara riterashī

¡Eso no está bien! ¡Eso tampoco!
それはダメ! それもダメ!
sore wa dame! sore mo dame!
Si no lo digo bien, "¿no está bien?"
ちゃんと言わなきゃ「ダメ? 」
chan to iwanakya \"dame?\"
(¡No está bien!)
(ダメー!)
(dame!)

K・S・R・P!
K・S・R・P!
K・S・R・P!
La autoconciencia que salta a la fantasía.
空想にリープする自意識
kūsō ni rīpu suru jiishiki
Descansa en paz, duerme tranquilo.
Rest In Peace 安らかにスリープ!
Rest In Peace yasuraka ni surīpu!

K・S・R・P!
K・S・R・P!
K・S・R・P!
La percepción que se desliza hacia la empatía.
共感にスリップする認識
kyōkan ni surippu suru ninshiki
La amistad, eso seguramente es un sueño.
Friendship それはきっとドリーム
Friendship sore wa kitto dorīmu

(Pero estoy esperando)
(だけど待ってる)
(dakedo matteru)
Quiero entender tus verdaderos sentimientos.
I want to understand your true feelings
I want to understand your true feelings
¡Siempre cree!
いつだってビリーブ!
itsudatte birību!

K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
¡En la fantasía, R.I.P!
空想リプには R.I.P!
kūsō ripu ni wa R.I.P!

(¡Conocimiento!)
(Knowledge!)
(Knowledge!)
¡Montando el conocimiento de Kushi! (¡Error!)
クッシの知識マウントにジョイント! (バツ!)
kusshi no chishiki maunto ni joint! (batsu!)
(¡Extraño!)
(Strange!)
(Strange!)
¡Imaginación inagotable, malentendidos complejos! (¡Error!)
ソウゾウ無尽蔵難解な誤解! (バツ!)
sōzō mujinzō nankai na gokai! (batsu!)
(¡Relación!)
(Relation!)
(Relation!)
¡Saludo rígido, timing equivocado! (¡Error!)
リチギに挨拶タイミング間違える! (バツ!)
richigi ni aisatsu taimingu machigaeru! (batsu!)
(¡Orgullo!)
(Pride!)
(Pride!)
¡Prioridad demasiado centrada en uno mismo! (¡Error!)
プライオリティ自分によりすぎ! (バツ!)
puraioriti jibun ni yorisugi! (batsu!)

Cuanto más me alejo, más cerca estoy.
引けば引くほどに近くなる
hikeba hiku hodo ni chikaku naru
¿Qué hacemos con esta distancia bugueada?
バグった距離感覚どうします?
bagutta kyori kankaku dou shimasu?
Silueta demasiado cercana, ¿qué quieres?
寄り過ぎのシルエット what do you want?
yorisugi no shiruetto what do you want?
¡Tan mal! ¡Mal tráfico!
So Bad! Bad Traffic!
So Bad! Bad Traffic!

¡Eso es un error! ¡Eso también es un error!
それはバツ! それもバツ!
sore wa batsu! sore mo batsu!
¡Los errores deben tener consecuencias!
ちゃんとバツには罰!
chan to batsu ni wa batsu!
"¡Lo siento!"
「ごめんなさ〜い!! 」
gomen nasā~i!!

K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P! K・S・R・P!

(K・S・R・P! K・S・R・P!)
(K・S・R・P! K・S・R・P!)
(K・S・R・P! K・S・R・P!)

(Pero estoy esperando)
(だけど待ってる)
(dakedo matteru)
El cubo de Rubik de las emociones,
感情のルービックキューブ
kanjō no rūbikku kyūbu
Gíralo y fija una cara.
回して 1面をフィックス
mawashite 1 men wo fikkusu

(Pero estoy esperando)
(だけど待ってる)
(dakedo matteru)
Ajustando la clave de respuesta y el código, por favor, responde.
対応と符号のkeyを合わしてリプライプリーズ
taiō to fugō no key wo awashite ripurai purīzu

K・S・R・P!
K・S・R・P!
K・S・R・P!
La autoconciencia que salta a la fantasía.
空想にリープする自意識
kūsō ni rīpu suru jiishiki
Descansa en paz, duerme tranquilo.
Rest In Peace 安らかにスリープ!
Rest In Peace yasuraka ni surīpu!

K・S・R・P!
K・S・R・P!
K・S・R・P!
La atmósfera inconsciente que alcanza la reunión.
集合にリーチする無意識雰囲気
shūgō ni rīchi suru muishiki fun'iki
Eso seguramente es un sueño.
それはきっとドリーム
sore wa kitto dorīmu

(Pero estoy esperando)
(だけど待ってる)
(dakedo matteru)
Quiero entender tus verdaderos sentimientos.
I want to understand your true feelings
I want to understand your true feelings
¡Siempre cree!
いつだってビリーブ!
itsudatte birību!

K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
¡En la fantasía, R.I.P!
空想リプには R.I.P
kūsō ripu ni wa R.I.P

K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!
K・S・R・P! K・S・R・P!

R.I.P
R.I.P
R.I.P