Zoetrope (The Weirdest Of Tales)

Zoótropo (Los Cuentos Más Extraños)

Zoetrope (The Weirdest Of Tales)

Estoy caminando bajo la lluvia silenciosa,I am walking in the silent rain,
donde los jóvenes son libres,where the young one's free,
el anciano está cuerdo,the old man's sane,
estoy caminando solo por este camino mágico.I am waliking it alone, this magic lane.

La savia de aquellos que permanecerán,The sap of those who shall remain,
recuperarán el trono de la redulencia, unificaránregain the throne of redulence, unify the
a los duendes y se irán.leprechauns and go.

Renovar el prado sabrosoRenew the sapid sward
Bienvenidos. Ellos regresan.Welcome. They return.
El lago turbio se acobardará.The turbid mere will quail.

Zoótropo.Zoetrope.
Girando en círculos mientras vivimos.Turning around in circles as we live.
La rotación lo ha hecho girar.The gyration has made it turn.

El niño que toca el césped tambaleanteThe tot that touches the tottery turf
Desea que sea un abedulHe's wishing it would be a birch
para poder saborear la corteza acogedora.so that he could taste the cosy bark.

Estoy soñando con una rama de lima.I am dreaming of a branch of lime.
Sabiendo que sanaría su herida, intentandoKnowning it would heal his maul, trying
con fuerza desconfiar de su jefe.hard to misgive his chief.

La zorra un encanto con bigotes??The minx a jinx with whisk??
Y está esperando reformarse.And it is waiting to reform.
¡El erizo torcido no lo hará!The torsive hedgehog won't!!

Zoótropo...Zoetrope...
¡Mira cómo arde!Watch how it burns!

Oh, ¿por cuánto tiempo?Oh, for how long?
¿Tenemos que esperar por la eternidad?Do we have to wait for infinity?
Oh, ¿por cuánto tiempo?Oh, for how long?
¿Tenemos que esperar por la eternidad ahora?Do we have to wait for infinity now?

Ahora has escuchado el cuento más extraño.Now you've heard the weirdest tale.
Frases que no tienen igual.Phrases that's unentaled.
Ahora guarda tu vara y venNow fold your rod and come along
a donde esos cuentos comenzaron...¡Vamos!to where those tales began...Go!

¡Has tomado todo lo que eres!You have taken all what you are!