Hige To Boin

Barba y Boin

Hige To Boin

Mi vecina al lado de mi escritorio siempre presume de su busto
ぼくのDESUKUのとなりのやせてるくせにBOINは
Boku no DESUKU no tonari no yaseteru kuse ni BOIN wa
En el momento del hanami nos besamos y luego no pasa nada
はなみのときにKISUしてそれからなにもない
Hanami no toki ni KISU shite Sore kara nani mo nai
Su forma de hablar siempre es 'tú siempre estás trabajando, ¿verdad?'
そんなかのじょのくちぐせは「あなたはいつも仕事でしょ
Sonna kanojo no kuchiguse wa "anata wa itsumo shigoto desho"

El jefe se afeita joven y se deja crecer la barba
しゃちょうはわかいくせしてHIGEなんかはやしちゃって
Shachou wa wakai kuseshite HIGE nanka hayashi chatte
Cuando te veo, parece que veo al yo de antes
きみをみてるとむかしのぼくをみるようだ
Kimi o miteru to mukashi no boku o miru you da
No puedo ser como las mujeres que se muestran a los hombres
おんなにうつつをぬかすとわたしのようになれないよ
Onna ni utsutsu o nukasu to watashi no you ni narenai yo
Estoy pensando en huir, pero estoy aquí
かんがえてるさとぼけてはいるけれど
Kangaete 'ru sa tobokete wa iru keredo

Oh, para los hombres, hay dos caminos largos y difíciles
ああおとこにはつらくてながいふたつのみちが
Aa otoko ni wa tsurakute nagai futatsu no michi ga
Oh, un tema profundamente eterno, la barba y el busto me llaman
ああえいえんのふかいTEEMAさHIGEとBOINがてまねきする
Aa eien no fukai TEEMA sa HIGE to BOIN ga temaneki suru

El jefe, a diferencia de un jefe, no trabaja y juega
しゃちょうはしゃちょうのくせにしごともせずあそぶ
Shachou wa shachou no kuse ni shigoto mo shinai de asobu
La mala premonición está en el aire, su objetivo es ella
いやなよかんはてきちゅうねらいはかのじょ
Iyana yokan wa tekichuu nerai wa kanojo
Si te llevo también, '¿cómo te va en el trabajo, verdad?'
ぼくもつれてけといったら「あなたはどうせ仕事でしょ
Boku mo tsurete keto ittara "anata wa dou se shigoto desho"

De regreso de América, soltero, con esa barba desaliñada
AMERIKAかえりでどくしんなんだそのえらそうなHIGE
AMERIKA kaeri de dokushin nanda sono eraso na HIGE
Frente a mis ojos, extendió la mano hacia su busto
ぼくのみにてるめのまえでBOINにてをだした
Boku no mite 'ru me no mae de BOIN ni te o dashita
Algo está mal, quiero ser como tú
なにかがおかしいなにかがあなたのようになりたいが
Nani ka ga okashii nani ka ga anata no you ni naritai ga
¿Qué es una empresa? ¿Qué es la vida?
かいしゃとはなんだじんせいとはなんだ
Kaisha to wa nanda jinsei to wa nanda

Oh, ahora soy la persona más preocupada del mundo
ああぼくはいませかいいちのなやめるひとさ
Aa boku wa ima sekai ichi no nayameru hito sa
Oh, para los hombres, hay dos caminos largos y difíciles
ああおとこにはつらくてながいふたつのみちが
Aa otoko ni wa tsurakute nagai futatsu no michi ga
Oh, la barba y el busto que me confunden eternamente flotan en el cielo nocturno
ああえいえんにぼくをまよわすHIGEとBOINがよぞらにうかぶ
Aa eien ni boku o mayowasu HIGE to BOIN ga yozora ni ukabu