Em Quem Se Pode Confiar?

¿En Quién se Puede Confiar?

Em Quem Se Pode Confiar?

Como animales en cautiverio,Como animais em cativeiro,
Siempre asustados por tanto golpear.Sempre amedrontados por tanto apanhar.
Siempre listos para defendernos!Sempre prontos a nos defender!
En sus ojos puedo verEm seus olhos eu posso ver
La tristeza y el temor,A tristeza e o pavor,
Heridas abiertas por ilusiones y desamor,Feridas abertas por ilusões e desamor,
La tristeza te abruma entre díasA tristeza te assola entre dias
Oscuros y noches en vela!Escuros e noites em claro!

Son muchas las maldades de este mundo hostil,São muitas as maldades deste mundo hostil,
Son tantas las traiciones alimentando nuestras frustraciones,São tantas as traições vitaminando nossas frustrações,
La violencia nos hizo perder el rumbo y la paz,A violência nos fez perder o rumo e a paz,
Y muchos ya no pueden encontrar.E muitos não conseguem mais encontrar.

¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
En medio de tantas aflicciones...Em meio a tantas aflições...
¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
En medio de tantas traiciones...Em meio a tantas traições...
¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
Si el sistema ya nos traicionó...Se o sistema já nos traiu...
¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
¡Si la madre patria ya no es amable!Se a mãe pátria não é mais gentil !

Las personas se aíslanPessoas se isolam
Creando un mundo irreal,Criando um mundo irreal,
Intentando erradicar toda tristeza y todo lo malo.Tentando erradicar toda tristeza e todo o mau.
La esperanza no está muerta, pero ya está al borde...A esperança não está morta, mas já está à beira...
Pensando en tomar sus últimas pastillas el viernes!!!Pensando em ingerir seus últimos comprimidos na sexta-feira!!!

Inconformidad, dudas, rencores, depresión.Inconformismo, dúvidas, mágoas, depressão.
La rabia y el odio perforan y sangran el corazón.Raiva e ódio perfuram e sangram o coração.
Vivimos en un mundo sin misericordia y sin perdón.Vivemos num mundo sem misericórdia e sem perdão.
Y muchos siguen creyendo que la muerte es la mejor solución?E muitos continuam crendo que a morte é a melhor solução?
¡No!Não!!!

¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
¡Su nombre es Emanuel!O seu nome é emanuel!
¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
¡En el creador de la tierra y los cielos!No criador da terra e dos céus!
¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
¡En aquel que en la cruz venció!Naquele que na cruz venceu!
¿En quién se puede confiar?Em quem se pode confiar?
¡En Jesucristo, el hijo de Dios!Em jesus cristo o filho de deus!