Vale Das Sombras da Morte

Valle de las Sombras de la Muerte

Vale Das Sombras da Morte

Aunque camine por el valle de las sombras de la muerteMesmo que eu caminhe pelo vale das sombras da morte
No temeré, porque sé que forjo mi destinoNão temeria pois eu sei que faço minha sorte
Si la vida es dura, sé duro, levántate y no te quejesSe a vida é dura seja duro, se erga e não reclame
De la piel gruesa, la verdad de adentro hacia afueraDa casca grossa, verdade de dentro pra fora
Me guía de las piedras, me aparta de la tumba entoncesMe guia das pedras, me desvia da cova então

Momentos difíciles, el precio del cobro en síMomentos difíceis, o preço da cobrança em si
Cuando te falte el suelo, amanece, reabástecete entoncesQuando te faltar o chão, amanheça, reabasteça então
Sigue tu mejor caminoSiga o teu melhor
Enfrenta de frenteBata de frente

Tu vida vale más que diez realesSua vida vale mais que dez reais
Cultiva tus raícesCultive as suas raízes
Da valor a lo que realmente importaDe valor ao que vale a pena

No será asíNão vai ser assim
No será por míNão vai ser por mim
No será asíNão vai ser assim
No será por míNão vai ser por mim

Es lo que el subsistema quiere, otro esclavo de su propia debilidadÉ o que o subsistema quer, mais um escravo da sua própria fraqueza
Enviando lo que venga, son pobres desgraciadosMandando o que vier, são pobres coitados
Humillados, rebajadosHumilhados, rebaixados
Esclavos de su propia basuraEscravos do próprio lixo

Tu vida vale más que diez realesSua vida vale mais que dez reais
Cultiva tus raícesCultive as suas raízes
Da valor a lo que realmente importaDe valor ao que vale a pena
Sigue tu mejor caminoSiga o teu, melhor
Cultiva tus raícesCultive as suas raízes
Da valor a lo que realmente importaDe valor ao que vale a pena
Tu vida vale más que diez realesSua vida vale mais que dez reais