Deixa Eu Falar

Laisse-moi parler

Deixa Eu Falar

Laisse-moi parler, laisse-moi prouver que j'ai changéDeixa eu falar, deixa eu provar que eu mudei
Que je sais déjà que c'est toi que je veux et personne d'autreQue eu já sei que é você que eu quero e ninguém mais

Laisse-moi dire qu'hier j'ai passé la journée à penser à toiDeixe eu falar que ontem eu passei o dia pensando em você
En fait, ça fait un moment que je n'arrive pas à t'oublierNa verdade já tem tempo que eu não sei te esquecer
Je me rappelle de ta façon, de ton odeurFico lembrando do jeito, do teu cheiro
Toi et moi dans la chambre à faire des batailles d'oreillersVocê e eu no quarto fazendo guerra de travesseiro

Je te faisais rire, toi fâchée contre moiEu te fazendo rir, você brava comigo
Je t'irritais juste pour te voir faire la moueEu te irritando só pra te ver de biquinho
Ta beauté naturelle contre la lumière du matinTua beleza natural contra a luz da manhã
Vêtue de mon t-shirt, lèvres de pommeVestindo minha camiseta, lábios de maçã

Cheveux lâchés, voix douce, faisant la petite filleCabelo solto, voz suave, fazendo denguinho
Je te prenais dans mes bras, te faisant des caressesEu te pegando nos braços, fazendo carinho
Tu me manques quand tu me traitais comme un gaminSaudades de você me tratando feito um menino
Blotti dans tes bras, je ne me suis jamais senti seulAninhado em teu colo eu nunca me senti sozinho

Mais comme tout homme idiot, je sais que j'ai déconnéMas como todo homem tolo eu sei que vacilei
Tes serments d'amour, je sais que je les ai gaspillésAs tuas juras de amor sei que disperdicei
Mon orgueil stupide ne m'a pas laissé te demander pardonOrgulho burro não me deixou te pedir desculpas
Et aujourd'hui dans ces paroles, je vis avec la culpabilitéE hoje nessa letra eu convivo com a culpa

Laisse-moi parler, laisse-moi prouver que j'ai changéDeixa eu falar, deixa eu provar que mudei
Que je sais déjà que c'est toi que je veux et personne d'autreQue eu já sei que é você que eu quero e ninguém mais

À cause de mes soirées et de mes nuits blanches, je t'ai perduePor causa de farras e noites em claro eu te perdi
Et quand tu es partie, j'ai dit que je m'en fichaisE quando você partiu eu disse que não tava nem aí
J'espérais que tu passerais outre mes erreursEu esperava que você relevasse meus erros
Ou que tu compenserais au moins avec mes réussitesOu que ao menos compensasse com os meus acertos

Aujourd'hui j'ai découvert que ça n'a rien valuHoje eu descobri que aquilo não valeu nada
Pour des choses futiles, j'ai blessé ma bien-aiméePor coisas fúteis eu magoei minha amada
Et celui qui a dit que les hommes ne pleurent pas avait tortE quem falou que homem não chora tava muito errado
Regarde-moi ici, payant le prix de mes péchésOlha eu aqui pagando o preço desses meus pecados

Alors écoute-moi, je renonce à mon orgueilEntão me escuta, eu tô abrindo mão do meu orgulho
Pour dire que je suis désolé, je te le jurePra dizer que eu estou arrependido, eu juro
J'ai tourné dans les courbes de ton corps et je ne peux pas vivre comme çaRodei nas curvas do teu corpo e não dá pra viver assim
Tu es partie loin et tu as emporté une partie de moiVocê foi pra longe e levou uma parte de mim

Alors donne-moi une chance, pour notre amourEntão me dá mais uma chance, pelo nosso amor
Je sais que toi aussi tu le veux. Soulage ma douleurEu sei que você também quer. Ameniza a minha dor
Je te promets d'être l'homme dont tu as toujours rêvéEu te prometo ser o cara que você sempre sonhou
Laisse de côté la rancœur et reviens s'il te plaît!Deixa de lado a mágoa e volta por favor!

Laisse-moi parler, laisse-moi prouver que j'ai changéDeixa eu falar, deixa eu provar que mudei
Que je sais déjà que c'est toi que je veux et personne d'autreQue eu já sei que é você que eu quero e ninguém mais