Vejo o Mundo

Veo el Mundo

Vejo o Mundo

Veo el mundo en línea recta al caminar por las acerasVejo o mundo em linha reta quando ando nas calçadas
Siento el olor de sus flores mezclarse con el humoSinto o cheiro das suas flores misturar com a fumaça

Veo a los señores y sus autos yendo a ninguna parteVejo os senhores e seus automoveis indo para nenhum lugar
Venciendo las esquinas, rasgando las avenidasVencendo as esquinas, rasgando as avenidas

Veo tu rostro en la foto, en la portada de la revistaVejo seu rosto na foto, na capa da revista
Junto a tu libro, mi historia sin sentidoDo lado do seu livro a minha historia sem sentido

La ciudad.A cidade.
Metrópoli, zona urbana.Metrópole, zona urbana.
Ambiente caótico.Ambiente caótico.
Cuna esencial.Berço essencial.

Las imágenes.As imagens.
Arquitecturas, publicidades, carteles.Arquiteturas, propagandas, placas.
Avalancha de información.Avalanche de informações.
Temas textuales.Temas textuais.

La contaminación.A poluição.
Olores, humos, gases.Odores, cheiros, fumaças.
Naturaleza sofocada.Natureza sufocada.
Crítica feroz.Crítica acirrada.

La sonoridad.A sonoridade.
Gritos, disparos, motores, máquinas.Gritos, tiros, motores, máquinas.
Audición saturada.Audição saturada.
Elementos musicales.Elementos musicais.

En medio de todo esto, nace la unidad de sonido intensivo.Em meio a tudo isso, nasce a unidade de som intensivo.
Fruto del caos y utilizando lo mismo como materia prima para su supervivencia.Fruto do caos e utilizando o mesmo como matéria-prima para a sua sobrevivência.
Reciclando todo el producto urbano, mezclando la basura con el lujo y presentando un nuevo resultado.Recliclando todo o produto urbano, misturando o lixo ao luxo e apresentando um novo resultado.

Veo el mundo en línea recta al caminar por las acerasVejo o mundo em linha reta quando ando nas calçadas
Siento el olor de sus flores mezclarse con el humoSinto o cheiro das suas flores misturar com a fumaça

Veo a los señores y sus autos yendo a ninguna parteVejo os senhores e seus automoveis indo para nenhum lugar
Venciendo las esquinas, rasgando las avenidasVencendo as esquinas, rasgando as avenidas

Veo al niño solo y sucio en el semáforo pidiendo limosnaVejo a criança sozinha e suja no sinal pedindo esmola
La sombra de la niña maquillada y en minifaldaA sombra da menina maquiada e de mini-saia
Esperando a alguien que nunca pasará...Esperando por alguem que não vai passar... nunca