Melhor

Mejor

Melhor

No tomes la vida tan en serioNão leve a vida tão a sério
No me pidas ser sinceroNão me peça pra ser sincero
Ni mentirNem mentir
Ábreme los ojos sin hablarMe abra os olhos sem falar
Muéstrame lo que quieres haciendo en míMe mostra o que quer fazendo a mim
Sin exigirmeSem me cobrar

Nos preocupamos demasiadoNos preocupamos de mais
Y el tiempo que jugó con nosotrosE o tempo que brincou com a gente
Nos hizo perder la pazFez a gente perder a paz
Buscando lo que ya no importa másProcurando o que já não importa mais

La mejor manera de querer bienA melhor forma de querer bem
Es queriéndose bienÉ se querendo bem
Cuando se desea más de lo que se conserva la libertadQuando se deseja mais do que se preserva a liberdade
Se acabó el amorAcabou o amor

Pero ha de ser mejorMas há de ser melhor
Mañana, al ver todo esto pasarAmanhã, ao ver tudo isso passar
Vamos a reír de las tonterías que dijimosVamos rir das tolices que dissemos
Y de los cariños que olvidamos dejar atrásE os carinhos que esquecemos de deixar pra lá

Cultiva todo lo bueno que recibisteCultive tudo de bom que recebeu
Planea, pero no temas arriesgartePlaneje, mas não tema em arriscar
Piensa en cada nuevo díaPense a cada novo dia
Y sueña, porque no hay nada sin soñarE sonhe, pois não há nada sem sonhar
PeroMas
Defenderse en exceso también es competirSe defender à mais é competir também
Al final de la tarde solo quedó tu sonrisaNo fim de tarde só sobrou o teu sorriso
Y el abrazo del finalE o abraço do fim
De lo que séDo que eu sei
Ya puede ser mejorJá pode ser melhor
Sobrevolé todo el río y viSobrevoei o rio inteiro e vi
Que dependió de tiQue dependeu de você
Mucho más de lo que piensasMuito mais do que você pensa

Piensa, cultiva, planea, sueñaPense, cultive, planeje, sonhe
No tengas miedo de tener miedo, noNão tenha medo de ter medo, não
No tengas miedo de abrir tu corazónNão tenha medo de abrir seu coração