1º de Maio

1º de Mayo

1º de Maio

No importa lo que pase, sigue adelanteNão importa o que aconteça siga em frente
Y el cuerpo cansado, porque vienen por detrás,E o corpo na moleza, por que atrás vem gente,
¡Levanta tu bandera, resistencia!Levante a sua bandeira, resistência!
¡El pueblo está dormido, esto es una emergencia!O povo ta dormindo, isto é uma emergência!
Ha llegado el momento de cambiar las cosas,Chegou a hora de dar virar a mesa,
¡Poner fin a la opresión del trabajador!Dar um basta na opressão trabalhador!
Hace tiempo que no hacen nada,Já faz tempo que não fazem nada,
¡El pueblo se esfuerza sin recibir lo que merece!O povo rala sem merecer o seu valor!

Todos sabemos que la cadena se rompió,Todos nós sabemos que a corrente partiu
Pero olvidaron el collar,Mas esqueceram a coleira!
Cada día aprieta en el cuello del trabajador,A cada dia ela aperta no pescoço do trabalhador,
¡Llevando una vida de horror!Que leva uma vida de horror!
Pero el hombre bueno no teme la lucha,Mas o homem bom, não teme a luta,
No se rinde en su disputa,Não se entrega na sua disputa,
Con valentía por sus derechos,Em tom levante pelos seus direitos,
Con Dios al frente siempre hay una salida, ¡sí!Com Deus à frente sempre a um jeito, há sim!

Los políticos imponen sus reglas, ponen riendas a la población,Políticos ditam suas regras, põe rédias na população,
¡La tan llamada crisis!O tal do apagão!
ACM se portó mal, salió del panel del palacio,ACM aprontou, no painel saiu do planalto,
Pero sigue siendo el coronel, ¡cosa cruel!Mas ainda é o coronel, coisa cruel!
Construyeron castillos de arena, mataron gente,Construíram castelos de areia, matou gente,
Pero no quisieron ir a la cárcel,Mas não quis ir para cadeia não!
La CPI señala a un bribón aquí,A CPI aponta um malandro aqui,
Pero el dinero está en las Islas Caimán!Mas o dinheiro está nas ilhas Caimã!

Los corazones se están enfriando,Os corações estão se esfriando,
¡Así no se puede pensar!Deste jeito não dá para pensar!
¿Hasta cuándo vamos a tolerar,Até que ponto vamos tolerando,
Solo el Señor puede salvarnos,Somente o senhor, pode nos salvar,
O Jah, Jah, JahOu Jah, Jah, Jah

Lunes, martes, miércoles, jueves, sin descanso,Segunda, terça, quarta quinta, sem descanso!
Viernes, sábado y domingo estamos esperando,Sexta, sábado e domingo estamos esperando,
Los días son más cortos, sigue la profecía,Os dias estão mais curtos, segue a profecia,
Cantando y advirtiendo, entiende la armonía,Cantando e alertando e entenda a harmonia,
Somos el pueblo de la calle,Somos nós o povo da rua,
Exigiendo nuestros derechos,Reclamando pelos seus direitos,
No es suficiente con tener solo un simple feriado,Não basta ter apenas um simples feriado,
El 1º de mayo es todos los días aquí en el asfalto,1º de maio é todo dia aqui no asfalto,

Reflejo de la esclavitud,Reflexo da escravidão,
Veo en los días de hoy en la población que sufre,eu vejo nos dias hoje na população,que sofre!
La cuerda se rompe en el lado más débil,A corda arrebenta no lado mais fraco
Y ese lado es el pueblo pobre,E este lado é o povo pobre!
Están en las calles en los días de hoy y cada vez aumenta,Estão nas ruas nos dias de hoje e a cada tende a aumentar,
Hay vendedores ambulantes, hay vendedores ambulantes,Tem camelô, tem ambulante,
Los menores que circulan por las calles,Os menores que circulam nas ruas,
No pueden cambiar la escuela por un tubo de pegamento,Não podem trocar a escola por um vidro de cola,