Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.455

O Negro Em Construção

Unidade Racial

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Negro Em Construção

Não há passividade histórica.
E a estória criada pode se tornar em uma arma
Que fere o corpo e mata a alma.
Não a alma de um indivíduo, mas de uma nação.
Sendo uma ferramenta de poder e dominação.
É preciso resgatar a História negada, os valores perdidos,
A História que salva e liberta o povo oprimido.

A história é uma arma de dominação.
Verdades construídas, verdadeiras mentiras,
Mais um meio de propagar o preconceito.
Destrói uma nação, isso não é direito.
Passado de pai para filho como se fosse normal,
O racismo persiste, esse mal letal
Que machuca o corpo e fere a alma.
O tempo cura a carne, mas contínua os traumas.
- Mas, aê, você é racista?
- Claro que não!
- Mas o racismo existe?
- Existe meu irmão.
Não quero achar normal o negro ser humilhado,
Xingado, maltratado, sempre deixado.
Como KiriKu, vou perguntar,
Descobrir as verdades me libertar.
Igual fênix, das cinzas renascer.
A informação é o adubo que lhe faz crescer.

Quero rever a história,
"Recontar" a História
De um povo negro guerreiro ressurgido em mim
E conhecer a história e transmitir a História
De um povo que luta até o fim.

Quero rever a história,
"Recontar" a História
De um povo negro guerreiro ressurgido em mim
E conhecer a história e transmitir a História
De um povo que luta até o fim.

Resistência, essa é a palavra.
No dicionário do guerreiro com certeza não falta.
Há muito tempo que o negro fez de si o conceito
Lutando contra a opressão,
Buscando o que lhe é de direito.
Escravo passivo. Não, não é verdade.
Lutando até o fim pela sua liberdade.
Seja no banzo, sofrimento profundo
Por te arrancarem de sua terra, do seu mundo.
O suicídio forma letal pra quebrar a corrente
Não permitindo que a escravidão passe a seus descendentes.
"A união faz a força." Quilombo formado,
Comunidade unida resistindo de fato.
As leis abolicionistas foram farsas.
Piadas brasileiras sem a menor graça.
A Lei Áurea, maior delas, que nada mudou.
Mais uma prática macabra do opressor.
Embranquecimento do Brasil e pro negro nada
Numa sociedade hipócrita há muito tempo marcada:
Pelo preconceito, racismo, discriminação.
Tendo o modelo europeu como o modelo padrão.
O resgate da verdade é a solução,
Combustível pro guerreiro continuar na missão.

Quero rever a história,
"Recontar" a História
De um povo negro guerreiro ressurgido em mim
E conhecer a história e transmitir a História
De um povo que luta até o fim.

Quero rever a história,
"Recontar" a História
De um povo negro guerreiro ressurgido em mim
E conhecer a história e transmitir a História
De um povo que luta até o fim.

Mais um preto na estrada
Em busca da identidade perdida, negada, mutilada, talvez destruída.
Descendente de um povo que construiu o Brasil.
O tempo passou e a história não viu.
Ainda há tempo. Momentos de reflexão
O levantar de um guerreiro, sua arma a informação,
Que acorda e olha a sua volta,
Percebe que seus semelhantes só ficaram com as sobras.
O esperado encontro você e você mesmo
Diante do espelho a imagem de um guerreiro
Com cabelo, boca, traços diferentes.
Tira a máscara e se enxerga realmente.
É hora de encarar o mundo do seu jeito.
Mostrar sua cultura, cobrar o seu respeito.
Numa estrada de espinhos
A retomada da missão inicia sua luta o negro em construção.

Quero rever a história,
"Recontar" a História
De um povo negro guerreiro ressurgido em mim
E conhecer a história e transmitir a História
De um povo que luta até o fim.

Quero rever a história,
"Recontar" a História
De um povo negro guerreiro ressurgido em mim
E conhecer a história e transmitir a História
De um povo que luta até o fim.

El Negro en Construcción

No hay pasividad histórica.
Y la historia creada puede convertirse en un arma
Que hiere el cuerpo y mata el alma.
No el alma de un individuo, sino de una nación.
Siendo una herramienta de poder y dominación.
Es necesario rescatar la Historia negada, los valores perdidos,
La Historia que salva y libera al pueblo oprimido.

La historia es un arma de dominación.
Verdades construidas, verdaderas mentiras,
Otro medio para propagar el prejuicio.
Destruye una nación, eso no es correcto.
Pasado de padre a hijo como si fuera normal,
El racismo persiste, este mal letal
Que lastima el cuerpo y hiere el alma.
El tiempo cura la carne, pero continúa los traumas.
- Pero, ¿tú eres racista?
- ¡Claro que no!
- ¿Pero el racismo existe?
- Existe, hermano.
No quiero encontrar normal que el negro sea humillado,
Insultado, maltratado, siempre dejado.
Como KiriKu, voy a preguntar,
Descubrir las verdades me liberará.
Igual fénix, renacer de las cenizas.
La información es el abono que lo hace crecer.

Quiero revisar la historia,


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Unidade Racial y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección