Coração Ferido

Corazón Herido

Coração Ferido

Aún siento aquí en mi pechoAinda sinto aqui no meu peito
El dolor de quien me dejó.A dor de quem me deixou.
Y las palabras tan bellas perdieron el sentidoE as palavras tão belas perderam o sentido
Dejando en mí un enorme vacío.Deixando em mim um enorme vazio.

Sé que es difícil de creerSei que é difícil de acreditar
Entiendo tu lado, pero déjame hablar.Entendo o seu lado, mas me deixa falar.
Al verte sucedió algo hermoso, increíbleAo te ver aconteceu algo lindo, incrível
Por unos minutos el mundo se volvió invisible,Por alguns minutos o mundo ficou invisível,
Mi corazón se aceleró, latió más fuerte.Meu coração disparou, bateu mais forte.
Contigo el destino me trajo suerte.Com você o destino me trouxe sorte.
Fue extraño, confuso, sin sentidoFoi estranho, confuso, sem sentido
El pecho se aceleró y se fue el juicio.O peito acelerou e foi embora o juízo.
Todo pareció imperfecto ante tiTudo pareceu imperfeito diante de você
Me quedé mudo sin tener qué decirFiquei mudo sem ter o que dizer
No dejé de pensar en tu forma de andar.Não parei de pensar no seu jeito de andar.
Necesitas ver cómo es tu manera de hablar.Precisa ver como é seu modo de falar.
Cuando te beso parece que estoy soñando.Quando te beijo parece que estou sonhando.
Princesa, sé de lo que estoy hablando.Princesa, eu sei do que estou falando.
El calor de tu cuerpo es mi destinoO calor do seu corpo é a minha sina
Solo te quiero a ti para ser mi niña.Só quero você para ser minha menina.
Cada momento contigo es siempre el más hermoso.Cada momento com você e sempre o mais lindo.
Tu boca es graciosa cuando estás sonriendoSua boca é engraçada quando ta sorrindo
Si el corazón está herido puedo ayudarSe o coração ta ferido posso ajudar
Mi amor es verdadero, te sanará.Meu amor é verdadeiro ele vai te curar.

Aún siento aquí en mi pechoAinda sinto aqui no meu peito
El dolor de quien me dejó.A dor de quem me deixou.
Y las palabras tan bellas perdieron el sentidoE as palavras tão belas perderam o sentido
Dejando en mí un enorme vacío.Deixando em mim um enorme vazio.

Si no es amor, por favor, no digas nada.Se não for amor, por favor, não diga nada.
La mentira duele, destruye el alma.A mentira machuca destrói a alma.
La música dice simplicidad.Simplicidade a música diz.
Tengo miedo de que no te haga feliz.Tenho medo que você não faça feliz.

En poco tiempo empecé a darme cuentaEm pouco tempo comecei a perceber
Que la vida pierde el brillo sin ti,Que a vida perde o brilho sem você,
Se vuelve insípida, pierde el colorFica sem graça, perde a cor
Es un jarrón vacío en busca de su flor,É um vazo vazio em busca de sua flor,
Pero te llamo y no me devuelves la llamada.Mas te ligo e você não me retorna.
Te busco pero solo me desprecias.Te procuro mas você só me esnoba.
No entiendo por qué haces así conmigoNão entendo porque faz assim comigo
Quiero tu amor y no ser tu amigo.Quero seu amor e não ser seu amigo.
Llamadas no contestadas en tu celularChamadas não atendidas no seu celular
O no me quieres o tienes miedo de amar.Ou não me quer ou ta com medo de amar.
Sufocado me quedo sin tu presencia.Sufocado fico sem sua presença.
Duele demasiado el vacío de tu ausenciaDói de mais o vazio da sua ausência
Entonces pienso dónde estarás.Então penso onde estar você.
Quiero arrancar del pecho las ganas de verte.Quero arrancar do peito a vontade de te ver.
Recuerdo tu mirada y tu sonrisaLembro do seu olhar e do seu sorrido
Pregunto: ¿por qué no estás aquí conmigo?Pergunto: porque não tá aqui comigo?
Sin ti es difícil seguir, respirar.Sem você é difícil seguir, respirar.
Sin ti el silencio no deja de hablar,Sem você o silêncio não para de falar,
La vida no avanza, el minuto no pasaA vida não anda, o minuto não passa
Sin ti, princesa, mi mundo se detiene.Sem você, princesa, o meu mundo para.

Aún siento aquí en mi pechoAinda sinto aqui no meu peito
El dolor de quien me dejó.A dor de quem me deixou.
Y las palabras tan bellas perdieron el sentidoE as palavras tão belas perderam o sentido
Dejando en mí un enorme vacío.Deixando em mim um enorme vazio.

Si no es amor, por favor, no digas nada.Se não for amor, por favor, não diga nada.
La mentira duele, destruye el alma.A mentira machuca destrói a alma.
La música dice simplicidad.Simplicidade a música diz.
Tengo miedo de que no te haga feliz.Tenho medo que você não faça feliz.