Dinheiro de Menos

Plata de Menos

Dinheiro de Menos

Plata para mí es lo de menosDinheiro pra mim é o de menos
Nada en la billetera, no es bromaNada na carteira, não é brincadeira
Plata para mí es lo de menosDinheiro pra mim é o de menos
Cuenta acumulada, factura atrasadaConta acumulada, fatura atrasada

Plata para mí no es problema, es soluciónDinheiro pra mim não é problema, é solução
Resuelve mis deudas, mi situaciónResolve as minhas dívidas, a minha situação
Muy complicada, me pongo triste solo de hablarMuito complicada, fico triste só em falar
Son varias cuentas, no sé cómo pagarSão várias contas não sei como pagar
Soy más buscado que pavo en NavidadSou mais procurado que peru no Natal
Mucha gente me reclama, pero no tengo un realMuita gente me cobrando, mas não tenho um real
A la hora de comprar fue muy fácil, mira hermanoNa hora de comprar foi muito fácil, olha só irmão
¿Para qué el dinero, si tengo la tarjeta?Pra quê o dinheiro, se tenho o cartão?
Entonces ve, pasa por ahí, quiero aquelEntão vai lá, passa aí, quero aquele ali
No lo necesitaba, pero no me importaEu não precisava, mas não tô nem aí
Aunque no me vean, ahora soy recordadoMesmo sem ser visto, agora sou lembrado
Cobrador llamando, anota el recadoCobrador ligando, anota o recado
Me levanto a las cinco de la mañana, trabajo, trabajoAcordo às cinco da manhã, trabalho, trabalho
Pero al final del mes no veo mi salarioMas no final do mês não vejo meu salário
Mi único consuelo: Peor de lo que está, no quedaMeu único consolo: Pior que tá não fica
Palabras del pensador, el diputado TiriricaPalavras do pensador, o deputado tiririca

Plata para mí es lo de menosDinheiro pra mim é o de menos
Nada en la billetera, no es bromaNada na carteira, não é brincadeira
Plata para mí es lo de menosDinheiro pra mim é o de menos
Cuenta acumulada, factura atrasadaConta acumulada, fatura atrasada

La novia se queja de que estoy quebradoA namorada reclama que tô na quebradeira
Dice que no tengo nada y solo hablo tonteríasDiz que não tenho nada e só falo besteira
Que en estas condiciones, así no vaQue nessas condições, assim não dá
Que de esta manera el amor se acabaráQue desse jeito o amor vai acabar
El punto positivo es que soy un tipo dignoO ponto positivo é que sou um cara digno
Conmigo es así, no hay machismoComigo é assim não tem essa de machismo
Entonces en la cafetería sabes cómo esEntão na lanchonete sabe como é que é
Cuando llega la cuenta, la paga la mujerQuando vem a conta, quem paga é a mulher
Una mente abierta me saca del apuroUma mente aberta me tira do sufoco
Estoy comprando fiado y pidiendo el vueltoTô comprando fiado e pedindo o troco
Pero el dinero no trae felicidadMas dinheiro não traz felicidade
Es verdad, pero permite dormir hasta más tardeÉ verdade, mas permite dormir até mais tarde
No es gracioso, pero vean a los diputadosNão é engraçado, mas vejam os deputados
Viajan en avión y nosotros, baúl llenoAndam de avião e a gente, baú lotado
Todos los días, ellos en esa comodidadTodo dia, eles naquela mordomia
Mientras nosotros vivimos en esta agoníaEnquanto a gente vive nessa agonia
De impuestos, cuentas, gastos y cuotasDe impostos, contas, despesas e prestação
Un día sin almuerzo, otro día sin el panUm dia sem almoço, outro dia sem o pão
Con un salario que solo da disgustoCom um salário que só dá desgosto
Lo que ganamos en un mes, ellos lo gastan en almuerzoO que ganhamos em um mês, eles gastam com almoço

Plata para mí es lo de menosDinheiro pra mim é o de menos
Nada en la billetera, no es bromaNada na carteira, não é brincadeira
Plata para mí es lo de menosDinheiro pra mim é o de menos
Cuenta acumulada, factura atrasadaConta acumulada, fatura atrasada