Un Brasileño

Um Brasileiro

Hey, DJHey, DJ

Escucha, amigoSe liga, cara
Escucha, amigoSe liga, cara
Escucha, amigo (estoy al tanto, carajo)Se liga, cara (tô ligado, porra)
Escucha, amigo, lo que voy a decirSe liga, cara, no que eu vou falar

Vamos a levantarnos, vamos a estudiarVamos levantar, vamos estudar
Si tienes confianza, un día llegarásSe tem a confiança, um dia você chega lá
Vamos a levantarnos, vamos a estudiarVamos levantar, vamos estudar
Si tienes confianza, un día llegarásSe tem a confiança, um dia você chega lá

Soy solo un brasileño másEu sou apenas mais um brasileiro
Y trabajo, trabajo, trabajo, trabajoE trabalho, trabalho, trabalho, trabalho
Y como trabajo y mi salario, oh, ya sabes cómo esE como trabalho e o meu salário, ó, sabe como é
(Escucha, amigo) puedes creerlo(Se liga, cara) pode crer

Todo lo que quiero es lo que tú siempre quisisteTudo o que eu quero é o que você sempre quis
Quiero ser feliz aquí en mi paísEu quero ser feliz aqui no meu país
Y quién sabe algún día conocer ParísE quem sabe algum dia conhecer Paris
He juntado, juntado, juntado un dineritoAjuntei, ajuntei, ajuntei um dinheirinho

¡Lo logré! ¿Y tú? ¿Lo lograste? ¿Conociste París?Consegui! E aí? Conseguiu? Conheceu Paris?
Pero eso es un sueño, compré mis patinesMas isso é um sonho, comprei o meu patins
Me gusta el hip-hop, los arcades, ya sabes cómo esEu curto hip-hop, fliperama, sabe como é?
¿Y eso es todo? ¿Ya terminó? ¿Hay más, amigo?E aí? Acabou? Tem mais, mané

Deportes extremos, skate, roller y biciEsportes radicais, skate, roller e bike
Ah, hay más, no vivo sin mujerAh, tem mais, não vivo sem mulher
Ya viví en la calle, ahí me criéEu já morei na rua, nela me criei
Si hoy estoy aquí, es porque creíSe hoje estou aqui, é porque acreditei

Escucha, amigoSe liga, cara

Vamos a levantarnos, vamos a estudiarVamos levantar, vamos estudar
Si tienes confianza, un día llegarásSe tem a confiança, um dia você chega lá
Vamos a levantarnos, vamos a estudiarVamos levantar, vamos estudar
Si tienes confianza, un día llegarásSe tem a confiança, um dia você chega lá

Escucha, amigoSe liga, cara
Escucha, amigoSe liga, cara

Pero entonces crecí y entendíMas então eu cresci e então entendi
Pocos con mucho y muchos con muy pocoPoucos com muito e muitos com muito pouco
Y el pobre brasileño en apurosE o pobre brasileiro no sufoco
En apuros, en apuros, en apuros, en apurosNo sufoco, no sufoco, no sufoco, no sufoco

Entonces, aguanta, DJ, lo que voy a decir es un hechoEntão, segura, DJ, o que eu vou dizer é fato
Si un blanco roba el banco, el negro paga el patoSe um branco rouba o banco, o negro é que paga o pato
Escucha el ritmo, la onda, la movidaSe liga na batida, na levada, na parada
Un semejante debajo del puenteUm semelhante embaixo da ponte

Debe haber algo malDeve ter alguma coisa errada
Entonces, piensa en el mañana y tu futuro, ¿cómo será?Então, pense no amanhã e seu futuro, como vai ser?
Pero esa pregunta no puedo responderteMas essa pergunta não posso te responder
Porque la respuesta está dentro de tiPorque a resposta está dentro de você

Decía que decía que era realmente diferenteDizia que dizia que era mesmo diferente
Haz lo que hagas, hazlo con concienciaFaça o que fizer, faça consciente

Vamos a levantarnos, vamos a estudiarVamos levantar, vamos estudar
Si tienes confianza, un día llegarásSe tem a confiança, um dia você chega lá
Vamos a levantarnos, vamos a estudiarVamos levantar, vamos estudar
Si tienes confianza, un día llegarásSe tem a confiança, um dia você chega lá

Pero si no estás de acuerdo con mi forma de pensarMas se você não concorda com meu modo de pensar
Entonces, únete a la manada y déjate devorarEntão, se junte à matilha e se deixe devorar
Voy a decirte algo que el poeta Thaíde ya decíaVou dizer uma coisa que o poeta Thaíde já dizia
Si el consejo fuera bueno, pero yo no lo daba, lo vendíaSe conselho fosse bom, mas eu não dava, vendia

¿Y ahora terminó? ¿Hay más?E agora acabou? Tem mais
Puedes pasarme 50 realesPode ir passando pra cá 50 reais
Y así el consejo se convierte en algo eficazE assim o conselho se torna algo eficaz