Samba-Enredo 2017 - Fé e Ritual: 40 Anos de Devoção ao Carnaval

Samba-Enredo 2017 - Fe y Ritual: 40 Años de Devoción al Carnaval

Samba-Enredo 2017 - Fé e Ritual: 40 Anos de Devoção ao Carnaval

La fe es la luz que ilumina la esperanzaA fé é a luz que ilumina a esperança
Es la paz de la divina alianzaÉ a paz da divina aliança
Su fuerza me hace caminarSua força me faz caminhar
SeñorSenhor
Mi oración anochecer en procesiónMinha prece anoitece em procissão
El amor resplandece en mi corazónO amor resplandece no meu coração
Sigo el cortejo suplicandoSigo o cortejo a suplicar
Mi deseo es vivir y soñarMeu desejo é viver e sonhar

Quiero tocar el cieloQuero tocar o céu
Arrullarme en tu velo, santa MaríaMe embalar no seu véu, santa Maria
Tu voz desata los nudosSua voz desata os nós
Me calma, es quien me guíaMe acalanta, é quem me guia

A los pies del andor, la devociónAos pés do andor, a devoção
Fieles en el dolor, en la salvaciónFiéis na dor, na salvação
Siempre hay una llama sublime brillandoHá sempre uma chama sublime a brilhar
Para que el pueblo siga y creaPro povo seguir e acreditar
Pobre nunca dejó de sonreírPobre nunca deixou de sorrir
Noble nunca pensó en rendirseNobre nunca pensou desistir
La vela para el santo, en el altar, en el terrenoA vela pro santo, no altar, no terreiro
Canta el buen peregrinoCanta o bom romeiro
¡Oh, mi padre!Oh, meu pai!
Bendice la isla queridaAbençoai a ilha querida
Ojalá toda mi vidaQuem dera toda minha vida
Pudiera besar tu manto inmortalBeijar seu manto imortal

Cuarenta primaveras en la avenidaQuarenta primaveras na avenida
En el sagrado carnavalNo sagrado carnaval

Marduque es raíz de esta tierraMarduque é raiz desse chão
Es samba en el pie, es religiónÉ samba no pé, é religião