Samba-Enredo 2020 - Francisco's

2020 - Francisco's

Samba-Enredo 2020 - Francisco's

La voz de la igualdad resonóA voz da igualdade ecoou
Camino de luz, practicar el bienCaminho de luz, praticar o bem
Mi religión es el amorMinha religião é o amor
En el morro el samba dice aménNo morro o samba diz amém

Soy instrumento de pazSou eu instrumento da paz
Quien siembra la lecciónQuem vai semeando a lição
Soy la renuncia de la vidaSou eu a renúncia da vida
La fe esculpida en el rostro del hermanoA fé esculpida no rosto do irmão

Aquel que renace en la flor de la primaveraAquele que renasce na flor da primavera
Bondad reflejada en la esperanzaBondade espelhada à esperança
Quien se entrega al puebloQuem se entrega para o povo
Y hace del amor su bonanzaE faz do amor a sua bonança
Me llamo San Francisco de AsísMe chamo São Francisco de Assis
En cada Francisco la misión de ser felizEm cada Francisco a missão de ser feliz

Oh señor, ilumina mi destinoÓ senhor, iluminai o meu destino
Si fui moldeado a tu imagen y semejanzaSe fui moldado à sua imagem e semelhança
¿Por qué hay dolor para alcanzar la libertad?Por que há dor para alcançar a liberdade?
Si la libertad me fue dada como herenciaSe a liberdade foi me dada como herança

Asís, en mis manos el fundamentoAssis, nas minhas mãos o fundamento
En cada carta un consuelo, acaricia el corazón de madreEm cada carta um alento, afaga o coração de mãe
Si hay tristeza, yo llevo alegríaSe há tristeza, eu levo alegria
La sabiduría en pro del mañanaA sabedoria em prol do amanhã
Resistencia une verso y melodíaResistência une verso e melodia
Poesía al construir un nuevo afánPoesia ao construir um novo afã

¡Oh! Piedad, sé la voz en este momentoOh! Piedade, seja porta voz nesse momento
Que se siembre más amor para alejar el sufrimientoQue se plante mais amor para afastar o sofrimento
Depende de nosotros hacer que la humanidad siembre la pazDepende de nós fazer a humanidade semear a paz
Cada uno en su parcela, sin rendirse jamásCada qual em seu quinhão, sem desistir jamais