Samba-Enredo 2012 - Piedade, Um Ato de Amor Na Vida de Tantas Marias Guerreiras Ou Anjos de Luz?

Samba-Enredo - Piedad, ¿Un Acto de Amor en la Vida de Tantas Marías Guerreras o Ángeles de Luz? (2012)

Samba-Enredo 2012 - Piedade, Um Ato de Amor Na Vida de Tantas Marias Guerreiras Ou Anjos de Luz?

Del caos surgióDo caos surgiu
El universo en un toque divinoO universo em um toque divinal
En el aliento divino, qué bello destinoNo sopro divino, que belo destino
Concibe al hombre la sublime creaciónConcebe o homem a sublime criação
La furia de Zeus a la mujer revelóA fúria de Zeus a mulher revelou
Curiosidad que el mal liberóCuriosidade que o mal libertou
La humanidad llora por la Caja de PandoraA humanidade chora pela Caixa de Pandora
De la bondad de los dioses, la perfecciónDa bondade dos deuses, a perfeição
Son tantas Marías guerreras o noSão tantas Marias guerreiras ou não
Combaten los males del mundoCombatem os males do mundo
Revelan virtudes en la belleza de sus dones.Revelam virtudes na beleza de seus dons.

Abrazo sencillo de un ángel de luzAbraço singelo de um anjo de luz
Las grandes mujeres que al mundo conducenAs grandes mulheres que ao mundo conduz
Oh Madre Piedad, líbrame del malOh Mãe Piedade me livra do mal
La Diosa del Samba en mi carnaval.A Deusa do Samba no meu carnaval.

Es tanto amor, tanta devociónÉ tanto amor, que devoção
Mi fe en la entregaA minha fé na doação
Quiero mucho más fraternidadQuero muito mais fraternidade
Paz, alegría e igualdadPaz, alegria e igualdade
Crecer, vivir, ser felizCrescer, viver, ser feliz
Al ritmo de un solo corazónNo embalo de um só coração
Del vientre que nace el amorDo ventre que nasce o amor
Cariño al hermano, por favorCarinho ao irmão, por favor
La mano que ofrece la rosaA mão que oferece a rosa
Preserva el perfume de la flor.Preserva o perfume da flor.

PiedadPiedade
Libera la esperanza en la avenidaLiberta a esperança na avenida
Ella es la fuerza, el samba, la más queridaEla é a força, o samba, a mais querida
AFECC es un acto de amorAFECC é um ato de amor