Samba-Enredo 2024 - Samba Oficial

Samba-Enredo 2024 - Samba Oficial

Samba-Enredo 2024 - Samba Oficial

Morro de amor, felicidad!Morro de amor, felicidade!
Donde la vida es poesíaOnde a vida é poesia
Fuente grande de placerFonte grande de prazer
¡Mi lugar de expresión, libertad!Meu lugar de fala, liberdade!
Resistencia en cada amanecerResistência em cada amanhecer
En el rostro de esta gente hay historiaNo rosto dessa gente tem história
Que cuenta la verdad de esta tierraQue conta a verdade desse chão
La nostalgia es llama viva en la memoriaSaudade é chama viva na memória
De aquellos que cumplieron la misiónDaqueles que cumpriram a missão

¡Voz negra que no se calla, es actitud!Preta voz que não se cala, é atitude!
Negritud en la piel de tantos maestrosNegritude na pele de tantos bambas
Y nadie deja caer, somos herederosE ninguém deixa cair, somos herdeiros
Nuestro patio es morada del sambaNosso terreiro é morada do samba

En las aguas la energía de la mujerNas águas a energia da mulher
Es fuerza, es raza, axéÉ força, é raça, axé
El canto del ángel negro resonóO canto do anjo negro ecoou
Golpeó fuerte en el cuero, el vello se erizóBateu forte no couro, o pelo arrupiou
Deja que la rueda gire ôôôO deixa a gira girar ôôô
Mutalambô okê, okêMutalambô okê, okê
Bajo la colina para conquistar mi sueñoDesço a ladeira pro meu sonho conquistar
¡En la calle siete, laroyê!Na rua sete, laroyê!
Vivo allá en la montañaMoro lá na montanha
Muy cerca del cieloBem pertinho do céu
Mi raíz es lucha ancestralMinha raiz é luta ancestral
La paz de zambi nos guíaA paz de zambi a nos guiar
Ritmo fuerte es quizomba es persistirRitmo forme é quizomba é persistir
Mi legado no se apagaráO meu legado não se apagará

Brilla en la mirada la esperanzaBrilha no olhar a esperança
Puño cerrado, comunidadPunho cerrado, comunidade
Quien tiene fe alcanza la victoriaQuem tem fé a vitória alcança
¡De cuerpo y alma soy quilombo piedad!De corpo e alma sou quilombo piedade!