Samba Enredo 2004 - O Sonho da Criação e a Criação do Sonho: a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

Samba Enredo 2004 - Der Traum der Schöpfung und die Schöpfung des Traums: die Kunst der Wissenschaft zur Zeit des Unmöglichen

Samba Enredo 2004 - O Sonho da Criação e a Criação do Sonho: a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

In dieser Zeitmaschine werde ichNessa máquina do tempo, eu vou
Ich werde reisen... (mit der Tijuca dich mitnehmen)Vou viajar... (com a Tijuca te levar)
In die Ära der RenaissanceÀ era do Renascimento
Von Träumen und SchöpfungDe sonhos, e criação
Wünschen, TransformationDesejos, transformação
Glauben, herausfordernAcreditar, desafiar
Die Grenzen des Menschen überwindenSuperar os limites do homem
Mit Gott spielen, das Leben erschaffenBrincar de Deus, criar a vida
Fliegen und schweben wollenQuerer voar e flutuar

Es ist Zeit zu träumen...É tempo de sonhar...
Es ist Zeit für AlchemieÉ tempo de alquimia
Die Perfektion erreichen wollen (WIEDERHOLUNG)Querer chegar à perfeição (BIS)
Mit TechnologieCom tecnologia

In der Kunst der WissenschaftNa arte da ciência
Setzt die Suche fortA busca continua
Im unermüdlichen Kampf, das Böse zu besiegenNa luta incessante pra vencer o mal
Und im Auf und Ab dieser GeschichteE no vai e vem dessa história
Der alte Traum, unsterblich zu seinO velho sonho de ser imortal
Prophezeiung, Wahnsinn, MagieProfecia, loucura, magia
Der Wille zu erkundenA vontade de explorar
Den Mond, die Erde und das MeerA lua, a terra e o mar
In die Zukunft reisen, ich werdePro futuro viajar, eu vou
Geheimnisse, die ich noch entschlüsseln will, mitnehmenMistérios que ainda quero desvendar, levar
Das Schicksal wird es sagenO destino é quem dirá
Wie wird der Morgen seinO amanhã, como será

Ich träumte von Liebe und werde kämpfenSonhei amor e vou lutar
Damit mein Traum wahr wird (WIEDERHOLUNG)Para o meu sonho ser real (BIS)
Mit der Tijuca, der Meisterin des KarnevalsCom a Tijuca, campeã do Carnaval