Samba Enredo 2004 - O Sonho da Criação e a Criação do Sonho: a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

Samba Enredo 2004 - El Sueño de la Creación y la Creación del Sueño: el Arte de la Ciencia en la Época de lo Imposible

Samba Enredo 2004 - O Sonho da Criação e a Criação do Sonho: a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

En esta máquina del tiempo, yo voyNessa máquina do tempo, eu vou
Voy a viajar... (con la Tijuca te llevaré)Vou viajar... (com a Tijuca te levar)
A la era del RenacimientoÀ era do Renascimento
De sueños, y creaciónDe sonhos, e criação
Deseos, transformaciónDesejos, transformação
Creer, desafiarAcreditar, desafiar
Superar los límites del hombreSuperar os limites do homem
Jugar a ser Dios, crear la vidaBrincar de Deus, criar a vida
Querer volar y flotarQuerer voar e flutuar

Es tiempo de soñar...É tempo de sonhar...
Es tiempo de alquimiaÉ tempo de alquimia
Querer alcanzar la perfección (BIS)Querer chegar à perfeição (BIS)
Con tecnologíaCom tecnologia

En el arte de la cienciaNa arte da ciência
La búsqueda continúaA busca continua
En la lucha constante por vencer el malNa luta incessante pra vencer o mal
Y en el ir y venir de esta historiaE no vai e vem dessa história
El viejo sueño de ser inmortalO velho sonho de ser imortal
Profecía, locura, magiaProfecia, loucura, magia
La voluntad de explorarA vontade de explorar
La luna, la tierra y el marA lua, a terra e o mar
Para viajar hacia el futuro, yo voyPro futuro viajar, eu vou
Misterios que aún quiero descubrir, llevarMistérios que ainda quero desvendar, levar
El destino diráO destino é quem dirá
¿Cómo será el mañana?O amanhã, como será

Soñé amor y lucharéSonhei amor e vou lutar
Para que mi sueño sea real (BIS)Para o meu sonho ser real (BIS)
Con la Tijuca, campeona del CarnavalCom a Tijuca, campeã do Carnaval