Samba Enredo 2004 - O Sonho da Criação e a Criação do Sonho: a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

Samba Enredo 2004 - Le Rêve de la Création et la Création du Rêve : l'Art de la Science au Temps de l'Impossible

Samba Enredo 2004 - O Sonho da Criação e a Criação do Sonho: a Arte da Ciência No Tempo do Impossível

Dans cette machine à remonter le temps, je vaisNessa máquina do tempo, eu vou
Je vais voyager... (avec Tijuca, je t'emmène)Vou viajar... (com a Tijuca te levar)
À l'époque de la RenaissanceÀ era do Renascimento
De rêves, et de créationDe sonhos, e criação
Désirs, transformationDesejos, transformação
Croire, défierAcreditar, desafiar
Dépasser les limites de l'hommeSuperar os limites do homem
Jouer à Dieu, créer la vieBrincar de Deus, criar a vida
Vouloir voler et flotterQuerer voar e flutuar

C'est le temps de rêver...É tempo de sonhar...
C'est le temps de l'alchimieÉ tempo de alquimia
Vouloir atteindre la perfection (Répéter)Querer chegar à perfeição (BIS)
Avec la technologieCom tecnologia

Dans l'art de la scienceNa arte da ciência
La quête continueA busca continua
Dans la lutte incessante pour vaincre le malNa luta incessante pra vencer o mal
Et dans le va-et-vient de cette histoireE no vai e vem dessa história
Le vieux rêve d'être immortelO velho sonho de ser imortal
Prophétie, folie, magieProfecia, loucura, magia
La volonté d'explorerA vontade de explorar
La lune, la terre et la merA lua, a terra e o mar
Pour voyager vers le futur, j'iraiPro futuro viajar, eu vou
Des mystères que je veux encore percer, emporterMistérios que ainda quero desvendar, levar
Le destin diraO destino é quem dirá
Demain, comment ça seraO amanhã, como será

J'ai rêvé d'amour et je vais me battreSonhei amor e vou lutar
Pour que mon rêve devienne réel (Répéter)Para o meu sonho ser real (BIS)
Avec Tijuca, championne du CarnavalCom a Tijuca, campeã do Carnaval