Samba Enredo 2009 - Tijuca 2009: Uma Odisséia Sobre o Espaço

Samba Enredo 2009 - Tijuca 2009: Una Odisea Sobre el Espacio

Samba Enredo 2009 - Tijuca 2009: Uma Odisséia Sobre o Espaço

Dorado es el sol que iluminaDourado é o sol a clarear
En el azul del cielo, extiende el velo, eso es TijucaNo azul do céu, estende o véu, isso é tijuca
Llegó, en la estela del cometa, el pavo realChegou, na cauda do cometa, o pavão
Y mi estrella fue a buscar en la inmensidadE a minha estrela foi buscar na imensidão
Cruzó el cielo en el umbral del infinitoCruzou o céu no limiar do infinito
Mi Borel visto desde arriba es más bonitoO meu borel visto de cima é mais bonito
Voy a elevarme al espacioEu vou alçar ao espaço
Caballero alado descubriendoCavaleiro alado a desvendar
Más allá de las estrellas, el monte de ZeusAlém das estrelas o monte de zeus
Horizonte de mi Dios, OxaláHorizonte de meu deus, oxalá

Tijuca va, me hace delirarVai tijuca, me faz delirar
La esencia viene de alláA essência vem de lá
De la ciencia a la navegaciónDa ciência a navegação
Luz de luna que acuna mis sueñosLuar que embala meus sonhos
Luz de cualquier estaciónLuar de qualquer estação

Vi brillar, en tu mirada, la devociónEu vi brilhar, em seu olhar, a devoção
La leyenda del guerrero y el dragónA lenda do guerreiro e o dragão
El despertar de la fantasíaO despertar da fantasia
Vi también, al niño en su carruselVi também, a criança em seu carrossel
De héroes de las estrellas, un cieloDe heróis das estrelas, um céu
De misterios y magiaDe mistérios e magia
En la pantalla, tantas jornadas por los astrosNa tela, tantas jornadas pelos astros
Quién pudiera vivir en pleno espacioQuem dera poder viver em pleno espaço
Veo en mi lente la imagen sideralVejo em minha lente a imagem sideral
Viaje de mi carnavalViagem do meu carnaval

La nave va a aterrizarA nave vai pousar
Y conquistar tu corazónE conquistar seu coração
El día va a llegarO dia vai chegar
Cuando brille nuestra constelaciónQuando brilhar nossa constelação