Samba Enredo 2010 - É Segredo!

Samba Enredo 2010 - Het Geheim!

Samba Enredo 2010 - É Segredo!

Dit mysterie ontrafelenDesvendar esse mistério
Is een serieuze zaak, wie durft te zoekenÉ caso sério, quem se arrisca a procurar
Het onbekende, in de verloren tijdO desconhecido, no tempo perdido
Dat oude perkamentAquele pergaminho milenar
Zijn as in het stof van het geheugenSão cinzas na poeira da memória
En ze spelen met de verbeeldingE brincam com a imaginação
Unidos da Tijuca, het is geen geheim dat ik van je houUnidos da Tijuca, não é segredo eu amar você
Ontcijferen, dat kan ik niet zeggenDecifrar, isso eu não sei dizer
Het zijn dingen van mijn hartSão coisas do meu coração

Ik wil deze plek zienEu quero ver esse lugar
Die de tijd zelf net vergeten isQue o próprio tempo acabou de esquecer
Mijn God, waar moet ik zoekenMeu Deus, por onde vou procurar
Kan iemand me antwoorden geven?Será que alguém pode me responder

Wie zich in de menigte verbergtQuem some na multidão
Verbergt zijn waarheidEsconde a sua verdade
Verbeelding, de held onthult nooit zijn identiteitImaginação, o herói jamais revela a identidade
Zou het de gemaskerde zijnSerá o mascarado
In deze dans een feestvierder?Nesse bailado um folião?
De code, het geheim van het levenA senha, o segredo da vida
De verloren sleutel is de 'X' van de kwestieA chave perdida é o "X" da questão
Pas op, wat je ziet kan niet zijn... Zou het?Cuidado, o que se vê pode não ser... Será?
Bij het begrijpen is het beter om te onthullenAo entender é melhor revelar
In de droom van mijn carnavalNo sonho do meu carnaval
Stop even om na te denken, zal het veranderenPare pra pensar, vai se transformar
Of verbergen tot het einde?Ou esconder até o final?

Het is een geheim, ik vertel het aan niemandÉ segredo, não conto a ninguém
Ik ben Tijuca, ik ga verderSou Tijuca, vou além
Jouw blik, ik ga bedriegenO seu olhar, vou iludir
De verleiding is om te ontdekkenA tentação é descobrir