Samba Enredo 1992 - Guanabaran - o Seio do Mar

Samba Enredo 1992 - Guanabaran - el Seno del Mar

Samba Enredo 1992 - Guanabaran - o Seio do Mar

Hoy el Borel en acuarelaHoje o Borel em aquarela
Pone en la pasarela un pedazo de mar (de mar, de mar)Põe na passarela um pedaço de mar (de mar, de mar)
Santuario de bellezaSantuário de beleza
El Guanabaran que Tupã divinóO Guanabaran que Tupã divinou
Entonces me sumergí en tus aguasEntão eu mergulhei em tuas águas
Y me encanté para cantarte (cantarte)E me encantei para te decantar (decantar)
Dice la leyenda que mucho antesDiz a lenda que bem antes
Otros valientes navegantesOutros bravos navegantes
Codiciaron tu sueloO teu solo cobiçou
Vino desde PortugalVeio de lá de Portugal
La realeza en ti desembarcóA realeza em ti desembarcou

Marea que viene, marea que va, va, vaMaré que vem, maré que vai, vai, vai
Manteniendo un sueño que no se deshace (bis)Mantendo um sonho que não se desfaz (bis)

Un escenario de bellezaUm cenário de beleza
Que se convirtió en postal (bis)Que virou cartão postal (bis)
Madre de la historiaMãe da história
Del cine nacionalDo cinema nacional

Divina, tus milenios en poesíaDivina, teus milênios em poesia
De tu seno resplandecían los casinos inmortalesDo teu seio reluziam os cassinos imortais
La vedette irreverenteA vedete irreverente
Hizo un mundo diferenteFez um mundo diferente
En la famosa Isla del Sol (oh, qué genial)Na famosa Ilha do Sol (ô, mas que legal)
Tus aguas cristalinasTuas águas cristalinas
Combinan perfectamente con la magiaBem combinam com a magia
De tu clima tropicalDo teu clima tropical

Te quiero más verdeTe quero mais verde
Sin contaminación (bis)Sem poluição (bis)
Presten atenciónSe liga gente
A este canto de oraciónNesse canto de oração

Es en el balance de este mar (amor, yo voy)É no balanço desse mar (amor, eu vou)
Voy a navegar (bis)Vou navegar (bis)
Voy en la proa, voy en la buenaVou na proa, vou na boa
Hacia la isla de PaquetáPra ilha de Paquetá