Samba Enredo 1983 - Brasil: Devagar Com o Andor Que o Santo É de Barro

Samba Enredo 1983 - Brasil: Con cuidado con la procesión que el santo es de barro

Samba Enredo 1983 - Brasil: Devagar Com o Andor Que o Santo É de Barro

Brasil, con cuidado con la procesión, ô ô ôBrasil, devagar com o andor, ô ô ô
Porque el santo es de barroPorque o santo é de barro
La naturaleza y la materia Dios creóA natureza e a matéria Deus criou
En el bello arte el hombre lo valorizóNa bela arte o homem o valorizou
Allá en el sertãoLá no sertão
Esta materia se transforma en modeloEsta matéria é transformada em modelo
Y aquel que trabaja en este arte hace valerE aquele que trabalha nesta arte faz valer
El sacrificio para poder sobrevivirO sacrifício pra poder sobreviver

Bendito sea el barroBento que bento é o barro
Bendito sea el fraile (bis)Bento que bento é o frade (bis)
Para la boca del hornoPra boca do forno
El sertanejo lleva el arteSertanejo leva a arte

La imagen del santoA imagem do santo
Fue hecha para quien tiene devociónFoi feita para quem tem devoção
Este santo hace milagrosEste santo faz milagre
Allá va la procesiónLá se vai a procissão
De este barro se hace todoDeste barro se faz tudo
En este barro piso el sueloNeste barro piso o chão
Dios creó al hombreDeus fez o homem
Y el hombre hace el arteE o homem faz a arte
Que se expande por todas partesQue se alastra em toda parte
Desde su creaciónDesde sua criação
El arte es frágilA arte é frágil
Pero el hombre es muy fuerteMas o homem é muito forte
No se quiebra, es verdaderoNão se quebra, é verdadeiro
Porque Dios es brasileñoPorque Deus é brasileiro

¡Qué maravilla!Que maravilha
¡Qué belleza tan sencilla! (bis)Que beleza tão singela (bis)
¡Qué gran arte!Que grande arte
Pero al caer se desmoronaMas caindo se esfacela