Samba Enredo 1988 - Templo do Absurdo

Samba Enredo 1988 - Tempel des Absurden

Samba Enredo 1988 - Templo do Absurdo

Brasilien, Bar BrasilBrasil, bar Brasil
Wiege großer EntscheidungenBerço das grandes resoluções
Für die, die sich beschweren, dass sie hart arbeitenPra quem se queixa que dá um duro danado
Und schlecht bezahlt werdenE é mal remunerado
Für die, die mit den Problemen des Chefs kämpfenPro revoltado com as broncas do patrão
Ach, wäre ich doch ein MaharadschaAi, quem me dera se eu fosse um marajá
Würde mein Leben genießen, ohne arbeiten zu müssenGanhasse a vida sem precisar trabalhar
Aber es ist nur die MinderheitMas acontece que é só a minoria
Die sich die Annehmlichkeiten leisten kannQue desfruta a mordomia
In dieser sogenannten DemokratieNessa tal democracia

Sie haben den Abzug bei einem geschwächten Gehalt gedrücktApertaram o gatilho num salário baleado
Ein weiterer Witz nach diesem sogenannten Cruzado (bis)Outra piada depois desse tal Cruzado (bis)

Und das Leiden geht weiterE segue o tormento
"Einfrierungen""Congelaumentos"
Das ist der Preis für die Lebensmittel (was für ein Durcheinander)É o preço da alimentação (que confusão)
Die Angst, rauszugehen, überfallen zu werdenO medo de sair, ser assaltado
Und der schlecht durchdachte PlanE o plano mal traçado
Die Bombe, die in unseren Händen explodierteA bomba que estourou em nossas mãos
Die Streitereien mit der Chefin zu HauseAs brigas com a patroa em casa
Und das Team, das nur verliertE o time que só faz perder
Es reicht, ich kann nicht mehr leidenNão dá pra segurar, já chega de sofrer
Ich will feiern könnenQuero poder bebemorar
(Was für ein Gespräch...)(Êta papo pra rolar...)

Was für ein Gespräch...Êta papo pra rolar
Im Tempel der öffentlichen DebatteNo templo do debate popular
Reiche und Arme reden über die Auslandsschulden (bis)Pobres e ricos falam da dívida externa (bis)
Über die Probleme dieses LandesDos problemas desta terra
Und fragen sich, wo das Ganze enden wird.E se perguntam onde a coisa vai parar