Samba Enredo 2011 - Esta Noite Levarei Sua Alma

Samba Enredo 2011 - Diese Nacht werde ich deine Seele mitnehmen

Samba Enredo 2011 - Esta Noite Levarei Sua Alma

Wovor hast du Angst?Tá com medo de quê?
Der Film beginnt gleichO filme já vai começar
Du bist eingeladenVocê foi convidado
Der Charon im Boot kann nicht wartenCaronte no barco não pode esperar
Lösch das Licht, der Krieg hat begonnenApague a luz, a guerra começou
Unter der Kapuze, der Regisseur ist im DeliriumSob o capuz, delira o diretor
Im Film, der Witze macht, läuft die VorstellungNo filme que passa piada em cartaz
Angst umarmt mich, das macht man nichtPavor me abraça, isso não se faz
Im Raum verschwindet man, es ist die Kraft, die kommtNo espaço se vai, é a força que vem
Meine Angst fürchtet niemandenMeu medo não teme ninguém

Es ist der Boom! Wer hat's nicht gesehen? Das Haus ist gefallenÉ o boom! Quem não viu? A casa caiu
Mit der Bombe in der Hand hat der Bösewicht explodiertCom a bomba na mão o vilão explodiu
Der Fluchtplan ist ein SchauspielO plano de fuga é jogo de cena
"Ein Gott hilf uns"... Bewege das Kino"Um Deus nos acuda"... Agita o cinema

Er kommt zurück, empört, ein Geheimnis liegt in der LuftEle volta revolta, mistério no ar
Aus den Maisfeldern eine seltsame VisionDos milharais uma estranha visão
Einmal mehr schaut er die InszenierungMais uma vez olha a encenação
Für die Liebe zu sterben bringt das Volk zum LachenMorrer de amar faz o povo gargalhar
Halt! Ich erwische euch, schreit der böse FahrerPare! Eu pego vocês, grita o mal condutor
Aber alles ging schief, es gibt keine andere SeiteMas deu tudo errado, não há outro lado
Dieses Volk hat mich betrogenEsse povo me enganou
Ich bin Brasilianer, Liebe aus TijucaEu sou brasileiro, amor tijucano
Ein Drehbuch ohne Punkt und EndeRoteiro sem ponto final
Armer Bootsmann, er ist in die Falle geratenCoitado o barqueiro entrou pelo cano
Und spielt in meinem KarnevalE brinca no meu carnaval

Ich bin Tijuca, ich bin im RampenlichtEu sou Tijuca, estou em cartaz
Erfolg auf der Leinwand, mein Volk macht es ausSucesso na tela meu povo é quem faz
Ich komme aus Borel, dem kämpferischen VolkSou do Borel da gente guerreira
Der reine Rhythmus wirbelt Staub aufA pura cadência levanta poeira