Samba Enredo 1996 - Ganga - Zumbi, Expressão de Uma Raça

Samba Enredo 1996 - Ganga - Zumbi, Expresión de Una Raza

Samba Enredo 1996 - Ganga - Zumbi, Expressão de Uma Raça

Ecoó, una vez más el tambor de PalmaresEcoou, novamente o atabaque de Palmares
Resonó, es canto, es baile, es fiesta, es libertadRessoou, é canto, é dança, é festa, é liberdade
Salve la fuerza del color guerreroSalve a força da cor guerreira
Herederos de ZumbiHerdeiros de Zumbi
Tu hora ha llegadoA sua hora é esta
Tijuca es el quilombo, la fiesta es tuyaTijuca é o quilombo, é sua a festa
Capoeira, aluã y mucho másCapoeira, aluã e muito mais
Hay rezos fuertes para los orixás (bis)Tem reza forte para os orixás (bis)

Al son del batacotôAo som do batacotô
Al ritmo del agogôNo toque do agogô
El negro levanta el polvoNegro levanta a poeira
Entre ofrendas para el rey XangôEntre oferendas para o rei Xangô
Y piedras preciosasE pedras preciosas
En el resplandor de la luna llenaNo clarão da lua cheia

Dunga Tara Sinherê, ê, ê, ê, ê DandaraDunga Tara Sinherê, ê, ê, ê, ê Dandara
Madre Sabina, el rey Zumbi es una joya rara (bis)Mãe Sabina, rei Zumbi é jóia rara (bis)

Alrededor de los monos armoníaÀ cerca dos macacos harmonia
Día y noche, noche y díaDia e noite, noite e dia
Paz, amor, liberación, tu idealPaz, amor, libertação, seu ideal
Holandeses, portuguesesHolandeses, portugueses
Todos los mocambos de la zonaTodos os mocambos do local
Traían oro, plata, alabanzaTraziam ouro, prata, louvação
Al 'líder para siempre'Ao "líder pra sempre"
Cultura viva, eres un guerrero inmortalCultura viva, és guerreiro imortal

Ven amor, oh, ohVem amor, ô, ô
Libera tu canto por el aire (por el aire) (bis)Soltar seu canto livre pelo ar (pelo ar) (bis)
Alagoas es la cunaAlagoas é o berço
De este mito que venimos a exaltarDeste mito que viemos exaltar