Samba Enredo 1985 - Mas o Que Foi Que Aconteceu

Samba Enredo 1985 - Pero ¿Qué Fue Lo Que Pasó?

Samba Enredo 1985 - Mas o Que Foi Que Aconteceu

Oh mi ríoÓ meu rio
Cuánta nostalgiaQuantas saudades
Del casino de la UrcaDo cassino da Urca
La vieja Lapa traviesaA velha Lapa vadia
Cuna de la bohemiaBerço da boemia
Y las farolas de gasE os lampiões a gás
Un recuerdo que ni el tiempo borraUma lembrança que nem o tempo desfaz
La Plaza Once y el teatro de revistaA Praça Onze e o teatro de revista
Escenario de grandes artistasPalco dos grandes artistas

¿Dónde está el tranvíaCadê o bonde
TradicionalTradicional
Que nos llevabaQue levava a gente
Al carnaval?Para o carnaval

Mi gente ya dejó sangrar en el pechoMeu povo já deixou sangrar no peito
El dolor de una tristeza sin finA dor de uma tristeza sem ter fim
Viendo todo en evidenciaVendo tudo em evidência
Sobrecarga y violenciaSobre carga e violência
La grandeza del crucero o algo asíA grande que da do cruzeiro ou coisa assim
Destruyeron la propia naturalezaDestruíram a própria natureza
Y la pureza que Dios hizo en la creaciónE a pureza que Deus fez na criação
Ay qué nostalgia del Río antiguoAi que saudade do Rio antigo
Que me traía alegría y seducciónQue me trazia alegria e sedução

Ya no veo la buena plazaJá não vejo a boa praça
El tiempo borra lo que quedó en este lugarO tempo traça o que restou neste lugar
Mi protesta llevo hasta el infinitoO meu protesto levo até ao infinito
Entre lo feo y lo bonitoEntre o feio e o bonito
Ya no se puede compararNão dá mais pra comparar

Pero ¿qué fue lo que pasó?Mas o que foi que aconteceu
Mi Río antiguoMeu Rio antigo
Tan hermoso se quedó en silencio.Tão bonito emudeceu.