Samba Enredo 1986 - Cama, Mesa e Banho de Gato

1986 Samba Enredo - Bed, Table and Cat's Bath

Samba Enredo 1986 - Cama, Mesa e Banho de Gato

The proud man like whatO homem orgulhoso como quê
Doesn't feel happy with his wife (no, no, no)Não se sente feliz com a sua matriz (não, não, não)
Set up a branchMontou uma filial
Shows the deadly sins in the carnival (I said in the carnival)Mostra os pecados capitais no carnaval (eu falei no carnaval)
The time is now and let's admit (admit)A hora é essa e vamos admitir (admitir)
One woman is not enoughUma só mulher é pouco
Leaves the man in distressDeixa o homem no sufoco
With so many aroundCom tantas que andam por aí
The rice and beansO arroz com feijão
From home are goodLá de casa é bom
But the neighbor's stew is better (is better)Mas o cozido da vizinha é melhor (é melhor)
They say I'm sexistDizem que eu sou machista
With a touch of selfishnessCom pinta de egoísta
Polygamous conquerorPolígamo conquistador
But this comes from grandpa's timeMas isso vem do tempo do vovô
There goes the foolLá vai o trouxa
Thinking he's fineCrente que está numa boa
But doesn't know that the wifeMas não sabe que a patroa
Is with the loverEstá com o Ricardão
And his daughter has a reputationE sua filha tem fama de sapatão

There's piranha for lunchTem piranha no almoço
There's leftovers for dinnerTem virado no jantar
For those who are hungryPra quem tem fome
Any dish is caviarQualquer prato é caviar

Life, stage of these eventsVida, palco desses acontecimentos
Parading through timeDesfilando pelo tempo
Today I want to batheHoje eu quero me banhar
In the most prolonged pleasureNo prazer mais prolongado
That the cat's bath givesQue o banho de gato dá

(Come my people sing)(Vem meu povo cantar)

Cabrochas and rhythmists swayGingam cabrochas e ritmistas
Passistas and swindlersPassistas e vigaristas
Magazine and TV artistsArtistas de revista e TV
Who don't careQue não se importam
About what you're going to sayCom o que vocês vão dizer

Put the dish on the tableBota o prato na mesa
I'll eat whatever comesTudo que vier eu traço
Prepare the bedPrepare a cama
Because today there's a cat's bathQue hoje tem banho da gato