Salamaleikum - A Epopéia dos Insubmissos Malês (1984)

Salamaleikum - La Epopeya de los Insumisos Malês (1984)

Salamaleikum - A Epopéia dos Insubmissos Malês (1984)

Llevé mi pensamiento a BahíaLevei meu pensamento à Bahia
Al cuna de la poesíaAo berço da poesia
En busca de inspiraciónEm busca de inspiração
Encontré personajes realistasEncontrei personagens realistas
Considerados anarquistasTidas como anarquistas
Pues querían un Brasil más hermanoPois queria um Brasil mais irmão
De Alá recibieron enseñanzasDe Alá receberam ensinamentos
De Olorum no se apartaron ni un solo momentoDe Olorum não se afastaram um só momento
Valientes malêsBravos malês
Negros que vieron las razonesNegros que enxergaram as razões
Y lucharon por la igualdadE lutaram pela igualdade
Libertad y justicia socialLiberdade e justiça social
Salamaleikum, el fuerte triunfalSalamaleikum elo forte triunfal

Si en las venas corre sangreSe na veia corre sangue
Del señor o del plebeyoDo senhor ou do plebeu
Deseaban dar al prójimoDesejavam dar ao próximo
Lo mismo que querían para los suyosO mesmo que queriam aos seus

Valía oro, valía plataValia ouro, valia prata
La inteligencia y la cultura de esta razaA inteligência e a cultura desta raça

Allá en África distanteLá na África distante
Trajeron el misticismo y la magiaTrouxeram o misticismo e a magia
Razones de maestros alufásRazões de mestres alufás
Usaban estrategia y osadíaUsavam estratégia e ousadia
Las revueltas se sucedieronAs revoltas se sucederam
Con Luísa Mahin, Licutam y NassimCom Luísa Mahin, Licutam e Nassim
La ciudadanía era el ideal de esas nacionesA cidadania era o ideal dessas nações
Libertad o la muerteLiberdade ou a morte
Se lanzaron a la suerteSe lançaram a sorte
Viendo el mundo como un juego de ajedrezOlhando o mundo como um jogo de xadrez

Hoy sé, abuelaHoje eu sei, vovó
Que no fue en vanoQue não foi em vão
A pesar de que nuestra historia no cuenteApesar da nossa história não contar
Toda la verdad de la época de la esclavitudToda verdade do tempo da escravidão