Samba-Enredo 2012 - O Dia Em Que Toda Realeza Desembarcou Pra Coroar o Rei Luiz do Sertão

Samba-Enredo 2012 - The Day When All Royalty Disembarked to Crown the King Luiz do Sertão

Samba-Enredo 2012 - O Dia Em Que Toda Realeza Desembarcou Pra Coroar o Rei Luiz do Sertão

On this amazing journeyNessa viagem arretada
The moon illuminates the inspirationLua clareia a inspiração
I see the enchanted royaltyVejo a realeza encantada
With the beauties of the backlands!Com as belezas do sertão!
"Rain, sun" my gaze"Chuva, sol" meu olhar
Shone in a distant landBrilhou em terra distante
Oh, what a dazzling sight, don't worry!Ai que visão deslumbrante, se avexe não!
Woman lace makerMuié rendá é rendeira
And in the market's seasoningE no tempero da feira
The clay, the master, the creation!O barro, o mestre, a criação!

Mandacaru, the flower of the cangaçoMandacaru a flor do cangaço
There's "xote girl" in this forróTem "xote menina" nesse arrasta pé
Oh! My patron saint, blessed saintOh! Meu padim, santo abençoado
It's a promise I'll fulfill, guiding me in faithÉ promessa eu pago, me guia na fé

At each station, the "sad departure"Em cada estação, a "triste partida"
I saw on the way a harsh lifeEu vi no caminho vida severina
On the edge of the Chico River, I banished evilÁ margem do Chico espantei o mal
Embroidering the folklore, cultural rootBordando o folclore raiz cultural
Let's go, night is coming,Simbora que a noite já vem,
"Missing my São João""Saudades do meu São João"
"Respect Véio Januário, his eight bass devilish as ever""Respeita Véio Januário, seus oito baixo tinhoso que só"
In a serenade, happily I'll sing"Numa serenata" feliz vou cantar
On my hillside I celebrate under the moonlightNo meu pé de serra festejo ao luar
Tijuca, the herald's light announcesTijuca a luz do arauto anuncia
In the carriage of revelry, today there's a coronation!Na carruagem da folia, hoje tem coroação!

My emotion will invite youA minha emoção vai te convidar
Sing Tijuca, come celebrateCanta Tijuca vem comemorar
"Until Asa Branca" meets the peacock"Inté Asa Branca" encontra o pavão
To crown the "King of the Backlands"Pra coroar o "Rei do Sertão"