Samba Enredo 2014 - Acelera, Tijuca!

Samba Enredo 2014 - Accélère, Tijuca !

Samba Enredo 2014 - Acelera, Tijuca!

Accélère, Tijuca ! J'y vais avec toiAcelera, Tijuca! Eu vou com você
Notre slogan, c'est gagnerNosso lema é vencer
Guidant l'avenir qu'un rêve a construitGuiando o futuro que um sonho construiu
Ayrton Senna du BrésilAyrton Senna do Brasil

Accélère, Tijuca ! J'y vais avec toiAcelera, Tijuca! Eu vou com você
Notre slogan, c'est gagnerNosso lema é vencer
Guidant l'avenir qu'un rêve a construitGuiando o futuro que um sonho construiu
Ayrton Senna du BrésilAyrton Senna do Brasil

Ça va commencerVai começar
Libère la piste pour l'émotionLibere a pista para a emoção
Le départ a été donnéFoi dada a partida
Prépare ton cœurPrepare o seu coração

Tijuca, l'heure est arrivéeTijuca, a hora chegou
Qui sera le vainqueur ?Quem será o vencedor?
Des animaux, agilitéDos animais, agilidade
À inspirer la vitesseA inspirar velocidade

Impressionnante l'audaceImpressionante a ousadia
Internet a dépassé l'énergieA internet ultrapassou a energia
L'équipe a annoncéA equipe anunciou
Au pit stop, le pilote s'est arrêtéNo pit stop, o piloto parou

Et les voilà dans la pure cadence du sambaE lá vão eles na pura cadência do samba
Dans une course folle pleine de championsNuma corrida maluca repleta de bambas
Essayant de tricher, a fait une erreur, a glissé sur la pisteTentando trapacear, deu mole, rodou na pista
Le filou est resté derrièreFicou pra trás o vigarista

Et les voilà dans la pure cadence du sambaE lá vão eles na pura cadência do samba
Dans une course folle pleine de championsNuma corrida maluca repleta de bambas
Essayant de tricher, a fait une erreur, a glissé sur la pisteTentando trapacear, deu mole, rodou na pista
Le filou est resté derrièreFicou pra trás o vigarista

Brisant des barrières, dépassant des limitesRompendo barreiras, superam limites
Des athlètes cherchant la première placeAtletas buscando o primeiro lugar
Quand tout à coup, freinant brusquementQuando de repente pisando no breque
J'ai vu dans le vieux tacot quelqu'un faire signeVi no calhambeque alguém acenar

Dans le dernier tour de mon CarnavalNa última volta do meu Carnaval
Apparaît un génie, un talent immortelDesponta um gênio, talento imortal
Portant dans ses mains le drapeau de notre paysTrazendo nas mãos a bandeira do nosso país

Sur la ligne droite, la consécrationNa reta, a consagração
Le thème fait vibrerO tema a emocionar
Voici le championLá vem o campeão
Volant bas pour atteindre la victoireVoando baixo pra vitória alcançar

Accélère, Tijuca ! J'y vais avec toiAcelera, Tijuca! Eu vou com você
Notre slogan, c'est gagnerNosso lema é vencer
Guidant l'avenir qu'un rêve a construitGuiando o futuro que um sonho construiu
Ayrton Senna du BrésilAyrton Senna do Brasil

Accélère, Tijuca ! J'y vais avec toiAcelera, Tijuca! Eu vou com você
Notre slogan, c'est gagnerNosso lema é vencer
Guidant l'avenir qu'un rêve a construitGuiando o futuro que um sonho construiu
Ayrton Senna du BrésilAyrton Senna do Brasil