Samba Enredo 2016 - Semeando Sorriso, A Tijuca Festeja o Solo Sagrado

Samba Enredo 2016 - Saat des Lächelns, die Tijuca feiert den heiligen Boden

Samba Enredo 2016 - Semeando Sorriso, A Tijuca Festeja o Solo Sagrado

Heil der Mutter NaturSalve a mãe Natureza
Das Licht des ReichtumsA luz da riqueza
Der Herr der Erde, die InspirationO Dono da Terra, a inspiração
Die Tijuca feiert den heiligen Boden im GebetA Tijuca festeja o solo sagrado em oração

Ich bin esSou eu
Aus Lehm geformt von den Händen des SchöpfersDo barro esculpido pelas mãos do Criador
Ich bin esSou eu
Sohn dieses Landes, das Liebe sprießen lässtFilho dessa terra germinando amor
Es sind Tränen, die vom Himmel fallenSão lágrimas que caem lá do céu
Es sind Strahlen dieser Sonne in meinem BlickSão raios desse sol em meu olhar
Wenn ich die Landwirtschaft Brasiliens in meinem Borel seheAo ver a agricultura do Brasil em meu Borel
Heilige Natur, die uns segnetSagrada Natureza a nos abençoar
Der Schweiß fließt, der an der Hacke rinntBrota o suor que escorre na enxada
Ackern, pflanzen, ernten in HingabeAra, planta, colhe em devoção
Und aus der Nähe zu sehen, wie die Nachkommen genährt werdenE ver de perto a cria alimentada
Blumen, die die Region aquarellierenFlores que aquarelam a região

Ich bin ein träumender Landbewohner in LobpreisSou matuto sonhador em louvação
Da drinnen, die Gitarre gibt den Ton anLá no meu interior, a viola dá o tom
Sehe das bunte FeldVendo o campo colorido
Die Nacht senkt sich, um mich zu umhüllenCai a noite a me envolver
Ich flehe den lieben Vater anVou rogando ao Pai querido
Damit die Ernte gedeihtPra colheita florescer

Ich wirbel den Staub der Erde aufVou levantando a poeira da terra
Der die Magie des Korns erdetQue aterra a magia do grão
Fruchtbarkeit ist die Kunst des Menschen, der sorgtFertilidade é a arte do homem que cuida
Schützt seinen BodenProtege seu chão
Eine Oase des WissensUm oásis de conhecimento
Für das Land ein Beispiel, die besagte HauptstadtPro pais é um exemplo, a tal capital
Mein Geschäft ist das, mein HerrO meu negócio é isso, seu moço
Lächeln im GesichtSorriso no rosto
Für diese meine ländliche WeltPor esse meu mundão rural
Säe meine WurzelnSemeia a minha raiz
Erhellt einen schönen FarbtonClareia um belo matiz
Der Tag wird anbrechen und das Volk wird fröhlich singenO dia vai raiar e o povo há de cantar feliz