Samba-Enredo 2020 - Onde Moram os Sonhos

Samba-Enredo 2020 - Wo die Träume wohnen

Samba-Enredo 2020 - Onde Moram os Sonhos

Mein Glück wohnt an diesem OrtA minha felicidade mora nesse lugar
Ich bin FavelaEu sou favela
Der Samba im Takt ist ein gemeinschaftlicher Akt der LiebeO samba no compasso é mutirão de amor
Würde ist kein Luxus, kein GefallenDignidade não é luxo, nem favor

Mein Glück wohnt an diesem OrtA minha felicidade mora nesse lugar
Ich bin FavelaEu sou favela
Der Samba im Takt ist ein gemeinschaftlicher Akt der LiebeO samba no compasso é mutirão de amor
Würde ist kein Luxus, kein GefallenDignidade não é luxo, nem favor

Der Traum entsteht in meiner SeeleO sonho nasce em minha alma
Er füllt die Brust und nimmt Gestalt anVai tomando o peito e ganhando jeito
Ewigkeit erlangend, übersetzt in FormSe eternizando, traduzido em forma
Das Unvollkommenste wird zur PerfektionO mais imperfeito, perfeição se torna

Dort in meinem Garten, werde ich ein Bungalow bauenLá no meu quintal, eu vou fazer um bangalô
Es war einst eine Hütte aus Stroh und SchilfJá foi tapera feita em palha e sapê
Und eine Kapelle, die das Licht der Laterne erhellteE uma capela que a candeia alumiou
Der VollmondA Lua cheia

Komm, es ist schön der AbendVem, é lindo o anoitecer
Geh, ich sterbe vor SehnsuchtVai, eu morro de saudade
Jeder träumt einmal davonTodo mundo um dia sonha ter
Sein Plätzchen in der Stadt zu habenSeu cantinho na cidade

Komm, es ist schön der AbendVem, é lindo o anoitecer
Geh, ich sterbe vor SehnsuchtVai, eu morro de saudade
Jeder träumt einmal davonTodo mundo um dia sonha ter
Sein Plätzchen in der Stadt zu habenSeu cantinho na cidade

Wie schön die Aussicht von meinem Borel istComo é linda a vista lá do meu Borel
Lichter auf dem Hügel, mein WolkenkratzerLuzes na colina, meu arranha-céu
Linien des Architekten, das Leben ist ein BauwerkLinhas do arquiteto, a vida é construção
Der Beton biegt sich, die Inspiration strahltCurva-se o concreto, brilha a inspiração

Tränen rollen den Hügel hinunterLágrima desce o morro
Ein Gebirge, das den Wald durchschneidetSerra que corta a mata
Wald, die Reinheit im BlickMata, a pureza no olhar
Der Fluss ruft um HilfeO rio pede socorro
Es ist Land, das der Mensch misshandeltÉ terra que o homem maltrata
Und mein Schrei umarmt den ErlöserE meu clamor abraça o Redentor

Um eine bessere Zukunft zu bauenPra construir um amanhã melhor
Das Volk ist das Fundament der HoffnungO povo é o alicerce da esperança
Das Grün küsst das MeerO verde beija o mar
Die Brise wird die Angst nehmen, das Leben zu liebenA brisa vai soprar o medo de amar a vida

Frieden und Freude werden neu erblühenPaz e alegria vão renascer
Tijuca, lass meinen Traum wahr werdenTijuca, faz esse meu sonho acontecer