Samba-Enredo 2020 - Onde Moram os Sonhos

Samba-Enredo 2020 - Where Dreams Live

Samba-Enredo 2020 - Onde Moram os Sonhos

My happiness lives in this placeA minha felicidade mora nesse lugar
I am a favelaEu sou favela
The samba in rhythm is a collective labor of loveO samba no compasso é mutirão de amor
Dignity is not a luxury, nor a favorDignidade não é luxo, nem favor

My happiness lives in this placeA minha felicidade mora nesse lugar
I am a favelaEu sou favela
The samba in rhythm is a collective labor of loveO samba no compasso é mutirão de amor
Dignity is not a luxury, nor a favorDignidade não é luxo, nem favor

The dream is born in my soulO sonho nasce em minha alma
It takes over the chest and gains shapeVai tomando o peito e ganhando jeito
Eternalizing, translated into formSe eternizando, traduzido em forma
The most imperfect, becomes perfectionO mais imperfeito, perfeição se torna

There in my backyard, I will build a bungalowLá no meu quintal, eu vou fazer um bangalô
It used to be a shack made of straw and thatchJá foi tapera feita em palha e sapê
And a chapel that the lantern illuminatedE uma capela que a candeia alumiou
The full moonA Lua cheia

Come, the nightfall is beautifulVem, é lindo o anoitecer
Go, I miss it so muchVai, eu morro de saudade
Everyone dreams one dayTodo mundo um dia sonha ter
Of having their own corner in the citySeu cantinho na cidade

Come, the nightfall is beautifulVem, é lindo o anoitecer
Go, I miss it so muchVai, eu morro de saudade
Everyone dreams one dayTodo mundo um dia sonha ter
Of having their own corner in the citySeu cantinho na cidade

How beautiful is the view from my BorelComo é linda a vista lá do meu Borel
Lights on the hill, my skyscraperLuzes na colina, meu arranha-céu
Architect's lines, life is constructionLinhas do arquiteto, a vida é construção
Concrete bows, inspiration shinesCurva-se o concreto, brilha a inspiração

Tears flow down the hillLágrima desce o morro
Mountain range cutting through the forestSerra que corta a mata
Forest, purity in the gazeMata, a pureza no olhar
The river cries for helpO rio pede socorro
It's land that man mistreatsÉ terra que o homem maltrata
And my plea embraces the RedeemerE meu clamor abraça o Redentor

To build a better tomorrowPra construir um amanhã melhor
The people are the foundation of hopeO povo é o alicerce da esperança
The green kisses the seaO verde beija o mar
The breeze will blow away the fear of loving lifeA brisa vai soprar o medo de amar a vida

Peace and joy will be rebornPaz e alegria vão renascer
Tijuca, make this dream of mine come trueTijuca, faz esse meu sonho acontecer