Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Menino Que Velho Respeita

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Heiliger Junge, den die Alten respektieren

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Menino Que Velho Respeita

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor

Spiegelt das Bild, OrisunReflete o espelho, Orisun
In den Gewässern von OxumNas águas de Oxum
Im Licht von OrunmiláÀ luz de Orunmilá
Magie, die am Ufer flossMagia que desaguou na ribeira
Und den Jäger verzauberteE fez o Caçador se encantar
Ich bin es, ich bin esSou eu, sou eu
Prinz, geboren aus dieser großen LiebePríncipe nascido desse grande amor
Erbe von Tapferkeit und SchönheitHerdeiro da bravura e da beleza
Es liegt in meiner NaturÉ da minha natureza
Die Dualität und der GlanzA dualidade e o fulgor

Von allem, was ich gelernt habeDe tudo que aprendi
Das Ganze, das ich vereint habeO todo que reuni
Machte die Kraft meines Axé unbesiegbarFez imbatível a força do meu axé
Mit immensem Glanz, fordere ich den Konsens herausCom brilho imenso, desafio o consenso
Unruhig und intensivInquieto e intenso
Ich bin Lógun EdéSou Lógun Edé

Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, ich durchbrach das MeerOakofaê, desbravei o mar
Ich gehe nicht allein, ich ritt auf dem SeepferdchenNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Öffnete den Weg für das Volk von IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá
Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, ich durchbrach das MeerOakofaê, desbravei o mar
Ich gehe nicht allein, ich ritt auf dem SeepferdchenNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Öffnete den Weg für das Volk von IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá

Und im Dröhnen der Ilus, mein TrommelE no rufar dos Ilus, meu tambor
Setzte der Glaube an Kale Bokum anA fé no Kale Bokum assentou
Der Schutz meiner Eltern, ofás und abebésA proteção dos meus pais, ofás e abebés
Ich bin die Tijuca und ihre CandomblésSou a Tijuca e seus candomblés
Ein schöner Fächer öffnete sich, orí meines PavilionsUm lindo leque se abriu, orí do meu pavilhão
Goldgelb und PfauenblauAmarelo-ouro e azul pavão

Orixá, der Junge, den die Alten respektierenOrixá menino que velho respeita
Ich erhielt das Urteil von Vater OxaláRecebi sentença de pai Oxalá
Ich ruhe nicht, nachdem die Mission erfüllt istEu não descanso depois da missão cumprida
Mein Schicksal ist es, neu zu beginnenA minha sina é recomeçar

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor

Spiegelt das Bild, OrisunReflete o espelho, Orisun
In den Gewässern von OxumNas águas de Oxum
Im Licht von OrunmiláÀ luz de Orunmilá
Magie, die am Ufer flossMagia que desaguou na ribeira
Und den Jäger verzauberteE fez o Caçador se encantar
Ich bin es, ich bin esSou eu, sou eu
Prinz, geboren aus dieser großen LiebePríncipe nascido desse grande amor
Erbe von Tapferkeit und SchönheitHerdeiro da bravura e da beleza
Es liegt in meiner NaturÉ da minha natureza
Die Dualität und der GlanzA dualidade e o fulgor

Von allem, was ich gelernt habeDe tudo que aprendi
Das Ganze, das ich vereint habeO todo que reuni
Machte die Kraft meines Axé unbesiegbarFez imbatível a força do meu axé
Mit immensem Glanz, fordere ich den Konsens herausCom brilho imenso, desafio o consenso
Unruhig und intensivInquieto e intenso
Ich bin Lógun EdéSou Lógun Edé

Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, ich durchbrach das MeerOakofaê, desbravei o mar
Ich gehe nicht allein, ich ritt auf dem SeepferdchenNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Öffnete den Weg für das Volk von IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá
Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, ich durchbrach das MeerOakofaê, desbravei o mar
Ich gehe nicht allein, ich ritt auf dem SeepferdchenNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Öffnete den Weg für das Volk von IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá

Und im Dröhnen der Ilus, mein TrommelE no rufar dos Ilus, meu tambor
Setzte der Glaube an Kale Bokum anA fé no Kale Bokum assentou
Der Schutz meiner Eltern, ofás und abebésA proteção dos meus pais, ofás e abebés
Ich bin die Tijuca und ihre CandomblésSou a Tijuca e seus candomblés
Ein schöner Fächer öffnete sich, orí meines PavilionsUm lindo leque se abriu, orí do meu pavilhão
Goldgelb und PfauenblauAmarelo-ouro e azul pavão

Orixá, der Junge, den die Alten respektierenOrixá menino que velho respeita
Ich erhielt das Urteil von Vater OxaláRecebi sentença de pai Oxalá
Ich ruhe nicht, nachdem die Mission erfüllt istEu não descanso depois da missão cumprida
Mein Schicksal ist es, neu zu beginnenA minha sina é recomeçar

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
Die Jugend aus BorelA juventude do Borel
Kommt den Hügel hinunter, um zu seinem Lob zu singenDesce o morro pra cantar em seu louvor