Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 51.190

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Menino Que Velho Respeita

G.R.E.S. Unidos da Tijuca (RJ)

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Menino Que Velho Respeita

Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor

Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor

Reflete o espelho, Orisun
Nas águas de Oxum
À luz de Orunmilá
Magia que desaguou na ribeira
E fez o Caçador se encantar
Sou eu, sou eu
Príncipe nascido desse grande amor
Herdeiro da bravura e da beleza
É da minha natureza
A dualidade e o fulgor

De tudo que aprendi
O todo que reuni
Fez imbatível a força do meu axé
Com brilho imenso, desafio o consenso
Inquieto e intenso
Sou Lógun Edé

Oakofaê, Odoyá
Oakofaê, desbravei o mar
Não ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Abri caminho pro povo de Ijexá
Oakofaê, Odoyá
Oakofaê, desbravei o mar
Não ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Abri caminho pro povo de Ijexá

E no rufar dos Ilus, meu tambor
A fé no Kale Bokum assentou
A proteção dos meus pais, ofás e abebés
Sou a Tijuca e seus candomblés
Um lindo leque se abriu, orí do meu pavilhão
Amarelo-ouro e azul pavão

Orixá menino que velho respeita
Recebi sentença de pai Oxalá
Eu não descanso depois da missão cumprida
A minha sina é recomeçar

Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor

Reflete o espelho, Orisun
Nas águas de Oxum
À luz de Orunmilá
Magia que desaguou na ribeira
E fez o Caçador se encantar
Sou eu, sou eu
Príncipe nascido desse grande amor
Herdeiro da bravura e da beleza
É da minha natureza
A dualidade e o fulgor

De tudo que aprendi
O todo que reuni
Fez imbatível a força do meu axé
Com brilho imenso, desafio o consenso
Inquieto e intenso
Sou Lógun Edé

Oakofaê, Odoyá
Oakofaê, desbravei o mar
Não ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Abri caminho pro povo de Ijexá
Oakofaê, Odoyá
Oakofaê, desbravei o mar
Não ando sozinho, montei no cavalo-marinho
Abri caminho pro povo de Ijexá

E no rufar dos Ilus, meu tambor
A fé no Kale Bokum assentou
A proteção dos meus pais, ofás e abebés
Sou a Tijuca e seus candomblés
Um lindo leque se abriu, orí do meu pavilhão
Amarelo-ouro e azul pavão

Orixá menino que velho respeita
Recebi sentença de pai Oxalá
Eu não descanso depois da missão cumprida
A minha sina é recomeçar

Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arô
A juventude do Borel
Desce o morro pra cantar em seu louvor

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Niño Que Viejo Respeta

Refleja el espejo, Orisun
En las aguas de Oxum
A la luz de Orunmila
Magia que fluyó hacia el río
Y hechizó al cazador
Soy yo, soy yo
Príncipe nacido de este gran amor
Heredera de la valentía y la belleza
La dualidad y la brillantez son mi naturaleza
De todo lo que aprendí, todo lo que reuní
Hizo que la fuerza de mi hacha fuera inmejorable
Con inmensa brillantez, desafío el consenso, inquieto e intenso
Soy Logun-Edé

Oakofaê, Odoyá
Oakofaê, exploré el mar
No camino solo, monto el caballito de mar
Abrí el camino al pueblo de Ijexá

Y en el redoble del Ilus, mi tambor
Se estableció la fe en Kale Bokum
La protección de mis padres, ofás y bebés
Soy Tijuca y sus Candomblés
Se abrió un hermoso abanico, originario de mi pabellón
Amarillo dorado y azul pavo real
Niño orisha que el viejo respeta
Recibí sentencia del padre Oxalá
No descanso después de la misión cumplida
Mi destino es empezar de nuevo

Logun-Edé
Logum ho!
Logun Edé losi losi
Eru awo
La juventud de Borel
Baja la colina para cantar en tu alabanza

Escrita por: Fred Camacho, Luiz Antonio Simas, Gustavo Clarão, Diego Nicolau, Anitta, Feyjão, Estevão Ciavatta, Miguel Pg. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Tales. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de G.R.E.S. Unidos da Tijuca (RJ) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección