Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Menino Que Velho Respeita

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Enfant Que le Vieux Respecte

Samba-Enredo 2025 - Logun-Edé – Santo Menino Que Velho Respeita

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor

Reflet du miroir, OrisunReflete o espelho, Orisun
Dans les eaux d'OxumNas águas de Oxum
À la lumière d'OrunmiláÀ luz de Orunmilá
Magie qui a débordé dans la rivièreMagia que desaguou na ribeira
Et a fait chavirer le ChasseurE fez o Caçador se encantar
C'est moi, c'est moiSou eu, sou eu
Prince né de ce grand amourPríncipe nascido desse grande amor
Héritier de la bravoure et de la beautéHerdeiro da bravura e da beleza
C'est dans ma natureÉ da minha natureza
La dualité et l'éclatA dualidade e o fulgor

De tout ce que j'ai apprisDe tudo que aprendi
Le tout que j'ai rassembléO todo que reuni
A rendu imbattable la force de mon axéFez imbatível a força do meu axé
Avec un éclat immense, je défie le consensusCom brilho imenso, desafio o consenso
Inquiet et intenseInquieto e intenso
Je suis Lógun EdéSou Lógun Edé

Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, j'ai bravé la merOakofaê, desbravei o mar
Je ne marche pas seul, j'ai monté sur le cheval de merNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
J'ai ouvert le chemin pour le peuple d'IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá
Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, j'ai bravé la merOakofaê, desbravei o mar
Je ne marche pas seul, j'ai monté sur le cheval de merNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
J'ai ouvert le chemin pour le peuple d'IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá

Et au rythme des Ilus, mon tambourE no rufar dos Ilus, meu tambor
La foi en Kale Bokum s'est installéeA fé no Kale Bokum assentou
La protection de mes parents, ofás et abebésA proteção dos meus pais, ofás e abebés
Je suis Tijuca et ses candomblésSou a Tijuca e seus candomblés
Un beau éventail s'est ouvert, orí de mon pavillonUm lindo leque se abriu, orí do meu pavilhão
Jaune-or et bleu paonAmarelo-ouro e azul pavão

Orixá enfant que le vieux respecteOrixá menino que velho respeita
J'ai reçu le verdict de père OxaláRecebi sentença de pai Oxalá
Je ne me repose pas après la mission accomplieEu não descanso depois da missão cumprida
Mon destin est de recommencerA minha sina é recomeçar

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor

Reflet du miroir, OrisunReflete o espelho, Orisun
Dans les eaux d'OxumNas águas de Oxum
À la lumière d'OrunmiláÀ luz de Orunmilá
Magie qui a débordé dans la rivièreMagia que desaguou na ribeira
Et a fait chavirer le ChasseurE fez o Caçador se encantar
C'est moi, c'est moiSou eu, sou eu
Prince né de ce grand amourPríncipe nascido desse grande amor
Héritier de la bravoure et de la beautéHerdeiro da bravura e da beleza
C'est dans ma natureÉ da minha natureza
La dualité et l'éclatA dualidade e o fulgor

De tout ce que j'ai apprisDe tudo que aprendi
Le tout que j'ai rassembléO todo que reuni
A rendu imbattable la force de mon axéFez imbatível a força do meu axé
Avec un éclat immense, je défie le consensusCom brilho imenso, desafio o consenso
Inquiet et intenseInquieto e intenso
Je suis Lógun EdéSou Lógun Edé

Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, j'ai bravé la merOakofaê, desbravei o mar
Je ne marche pas seul, j'ai monté sur le cheval de merNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
J'ai ouvert le chemin pour le peuple d'IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá
Oakofaê, OdoyáOakofaê, Odoyá
Oakofaê, j'ai bravé la merOakofaê, desbravei o mar
Je ne marche pas seul, j'ai monté sur le cheval de merNão ando sozinho, montei no cavalo-marinho
J'ai ouvert le chemin pour le peuple d'IjexáAbri caminho pro povo de Ijexá

Et au rythme des Ilus, mon tambourE no rufar dos Ilus, meu tambor
La foi en Kale Bokum s'est installéeA fé no Kale Bokum assentou
La protection de mes parents, ofás et abebésA proteção dos meus pais, ofás e abebés
Je suis Tijuca et ses candomblésSou a Tijuca e seus candomblés
Un beau éventail s'est ouvert, orí de mon pavillonUm lindo leque se abriu, orí do meu pavilhão
Jaune-or et bleu paonAmarelo-ouro e azul pavão

Orixá enfant que le vieux respecteOrixá menino que velho respeita
J'ai reçu le verdict de père OxaláRecebi sentença de pai Oxalá
Je ne me repose pas après la mission accomplieEu não descanso depois da missão cumprida
Mon destin est de recommencerA minha sina é recomeçar

Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor
Lógun Edé, Lógun arôLógun Edé, Lógun arô
Lógun Edé, loci loci Lógun arôLógun Edé, loci loci Lógun arô
La jeunesse de BorelA juventude do Borel
Descend la colline pour chanter en son honneurDesce o morro pra cantar em seu louvor